诗词原文

山居对弈

宋·陆游

月明朗朗溪头树，白发老人相对棋。

得路应输一着子，闲中赢得十年期。

作者及朝代

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

作者简介

陆游生于北宋末年，历经金兵南侵、南宋偏安等动荡时期，其一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次遭贬，他的文学作品多抒发忧国忧民之情，以及对个人命运的感慨，陆游还是一位史学家，著有《南唐书》等。

译文

在明亮的月光下，溪边的树木显得格外清晰，两位白发苍苍的老人正面对面地对弈着围棋，在这悠闲的时光里，他们似乎并不急于赢得棋局，反而更享受这份宁静与超脱，仿佛在这一局棋中，赢得了十年的悠闲时光。

释义

这首诗描绘了两位老人在月光下对弈的宁静画面，通过“月明朗朗”与“白发老人”的对比，展现了岁月的静好与人生的淡泊，棋局中的输赢在这里变得不那么重要，重要的是那份在闲适中享受生活的态度。

赏析

陆游此诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅清新淡雅的山居对弈图，诗中“月明朗朗”不仅描绘了自然环境的清幽，也象征着心灵的明净；“白发老人相对棋”则直接点出了主题，展现了老年人的悠闲生活与淡泊心境，后两句“得路应输一着子，闲中赢得十年期”更是寓意深远，表达了诗人对人生哲理的深刻思考：在忙碌与竞争中，我们或许应该学会放慢脚步，享受生活中的每一刻宁静与美好。

创作背景

陆游一生热爱自然，向往田园生活，这首诗很可能是他在晚年隐居期间，目睹或想象到这样一幅宁静和谐的画面后，有感而发，在南宋偏安一隅、社会动荡不安的背景下，陆游通过这首诗表达了对宁静生活的向往和对人生哲理的深刻思考，同时也反映了他对现实社会的不满与无奈。