诗词原文

寄令狐郎中

唐 李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

君吟秀句清如玉，我自流年似水乎。

欲将碧字相教示，自解盘囊出素书。

作者及朝代

李商隐，唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他生活在晚唐时期，以其独特的艺术风格和深邃的情感表达著称，擅长爱情诗和无题诗，作品多抒发个人怀抱，情感细腻，构思新奇，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

作者简介

李商隐自幼聪颖，文思敏捷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，他的仕途并不顺畅，因卷入牛李党争而一生郁郁不得志，最终在抑郁中病逝，他的诗歌在唐代乃至后世都有着广泛的影响，被后人誉为“情深词婉”的代表。

译文

远离长安已久，你我在嵩山与秦川两地相隔，你寄来一封书信，像双鲤一样穿越迢迢水路而来，请不要再提我在梁园时的旧日宾客身份，如今我如同病卧茂陵的司马相如，秋雨绵绵中更显凄凉，你吟诵的佳句清新如玉，而我的年华却如流水般消逝，我想把珍藏的书法作品展示给你，于是自己解开盘囊，取出那封珍藏已久的素书。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和对自己境遇的感慨，首联写离别之久和书信的来之不易；颔联以司马相如自喻，表达了自己仕途失意、病体缠身的境遇；颈联则赞美了友人的才华，同时感叹自己的年华流逝；尾联则通过“欲将碧字相教示，自解盘囊出素书”这一细节，展现了诗人对友人的深厚情谊和珍视彼此交流的心情。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的笔触描绘了诗人与友人之间的深厚情谊和彼此间的相互思念，尾联“欲将碧字相教示，自解盘囊出素书”一句，更是将诗人对友人的珍视和期待表现得淋漓尽致，诗人以司马相如自喻，也巧妙地表达了自己仕途失意、病体缠身的境遇，使得整首诗在情感上更加深沉和丰富。

创作背景

这首诗是李商隐在仕途失意、远离长安之时所作，当时，他与令狐楚的儿子令狐绹（即诗中的“令狐郎中”）有着深厚的友谊，由于政治原因，李商隐的仕途并不顺畅，他深感自己如同病卧茂陵的司马相如一般，前途渺茫，在这样的背景下，他写下了这首诗，以表达对令狐绹的思念和对自己境遇的感慨，他也希望通过这首诗能够引起令狐绹的共鸣和关注，从而得到更多的支持和帮助。