诗词原文

寻仙

唐·曹唐

鹤叫风悲竹叶疏，谁来五岭拜云车。

仙人已驾青鸾去，空使秦楼望碧霞。

作者简介

曹唐，晚唐诗人，生卒年不详，字尧宾，桂州（今广西桂林）人，初为道士，后举进士不第，大中年间，游江南，为淮南节度使高骈客，或云曾游塞北，高骈镇京口时，他为其幕宾，咸通中，为诸道盐铁转运使从事，仕终洋州刺史，与罗隐、贯休友善，诗风与杜牧相近，以游仙诗著称，今存诗二卷。

译文

鹤的叫声在风中显得悲凉，竹叶也因秋风而稀疏，有谁还会到这五岭之地来祭拜那升仙的云车呢？仙人已经驾着青鸾飞走了，只留下秦楼之上的人空自望着那碧绿的云霞。

释义

这首诗描绘了一幅寻仙不遇的凄清画面，首句“鹤叫风悲竹叶疏”通过鹤的叫声、风的悲凉和竹叶的稀疏，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，次句“谁来五岭拜云车”则点明了寻仙的主题，但“谁来”二字透露出寻仙者的稀少或无人寻仙的寂寞，后两句“仙人已驾青鸾去，空使秦楼望碧霞”进一步说明仙人已经离去，只留下空望碧霞的秦楼之人，表达了寻仙不遇的失落和无奈。

赏析

这首诗以寻仙为主题，通过描绘自然景象和人物情感，表达了诗人对仙界的向往和对现实的无奈，诗中“鹤叫风悲竹叶疏”一句，以鹤的叫声、风的悲凉和竹叶的稀疏，巧妙地营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗奠定了基调，而“谁来五岭拜云车”一句，则点明了寻仙的主题，同时透露出寻仙者的稀少或无人寻仙的寂寞，后两句则进一步说明仙人已经离去，只留下空望的秦楼之人，表达了寻仙不遇的失落和无奈，整首诗意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与曹唐的个人经历有关，曹唐曾游历江南，为淮南节度使高骈客，或云曾游塞北，他可能对道教和仙界有着浓厚的兴趣，因此创作了这首寻仙诗，在晚唐时期，社会动荡不安，人们往往寻求精神上的寄托和安慰，而道教和仙界则成为了人们向往的理想世界，曹唐通过这首诗，表达了自己对仙界的向往和对现实的无奈，同时也反映了当时社会的普遍心态。