诗词原文

访隐者不遇

唐·贾岛

酒尽香残夜欲分，青童拜问紫阳君。

蓬莱旧侣今何在，应共烟霞住白云。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，唐代著名的苦吟派诗人，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，元和五年（810年）冬，至长安，见张籍，次年春，至洛阳，始谒韩愈，为愈所赏识，后还俗，屡举进士不第，文宗开成二年（837年），贾岛以僧人身份获得补文宗特放的“僧籍”，会昌三年（843年）底，贾岛就死于长安。

译文

酒已喝尽，香气飘散，夜色将尽，青年童子恭敬地询问来访者是否是要寻找紫阳真人，昔日蓬莱岛上的旧友如今身在何方呢？想必是与烟霞为伴，居住在白云缭绕之处吧。

释义

酒尽香残夜欲分：描述了一个夜晚的聚会即将结束，酒已喝完，香气也逐渐消散，夜色将尽。

青童拜问紫阳君：青年童子出来询问来访者是否是要找紫阳真人，这里的紫阳君指的是道教中的高士或仙人。

蓬莱旧侣今何在：询问昔日蓬莱岛上的旧友如今身在何处。

应共烟霞住白云：推测他们应该与烟霞为伴，居住在白云缭绕的仙境之中。

赏析

这首诗通过描述一个夜晚的寻访过程，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的怀念，首句“酒尽香残夜欲分”营造了一种宁静而略带伤感的氛围，暗示了诗人内心的孤独与寂寞，次句“青童拜问紫阳君”则通过青年童子的询问，引出了诗人要寻找的隐者——紫阳真人，同时也为下文的怀念旧友埋下了伏笔，后两句“蓬莱旧侣今何在，应共烟霞住白云”则直接表达了诗人对旧友的怀念和对隐逸生活的向往，语言优美，意境深远。

创作背景

贾岛一生穷愁，苦吟作诗，以其独特的艺术风格和艰苦的创作精神，在中国文学史上留下了深刻的影响，这首诗可能是他在游历过程中，听闻或回忆起昔日与友人在蓬莱岛上的隐逸生活，心生怀念，于是写下了这首《访隐者不遇》，通过这首诗，我们可以感受到贾岛对隐逸生活的向往和对友人的深厚情感，也反映了唐代文人士大夫追求精神自由、超脱世俗的普遍心态。