诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，攀花笑入春风里，偷折红桃寄阮郎。

（注：“攀花笑入春风里，偷折红桃寄阮郎”这两句并非贾岛《题李凝幽居》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里进行创意性融入，原诗为七律，此处稍作调整，变为带有这两句的意境扩展版。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“贾长江”，他一生仕途坎坷，曾做过长江主簿，故又称“贾长江”，贾岛的诗风清峭瘦硬，苦思炼字，以五言律诗著称，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称，他的诗作多写荒凉枯寂之境，抒发穷愁苦吟之情。

译文

在这幽静少有人烟的居所旁，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿在池塘边的树上栖息，僧人在月光下轻轻敲着柴门，走过小桥，眼前是开阔的原野景色，移动石块，仿佛触动了云层的根基，我暂时离开此地，但还会再来，那时我将笑着攀折春花，步入春风之中，偷偷折下一枝红桃，寄给远方的阮郎。

释义

此诗描绘了诗人探访友人李凝幽居时的所见所感，通过自然景物的描绘，展现了隐逸生活的宁静与美好，以及诗人对这份宁静生活的向往与留恋。“攀花笑入春风里，偷折红桃寄阮郎”两句，则表达了诗人对美好时光的珍惜，以及对远方友人的深情厚谊。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的艺术手法，将自然景物与人文情感巧妙融合，营造出一种超脱尘世的意境，尤其是“攀花笑入春风里，偷折红桃寄阮郎”两句，不仅画面生动，情感真挚，而且富有象征意义，展现了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视，通过细腻的笔触，诗人将隐逸生活的闲适与自由表现得淋漓尽致。

创作背景

贾岛创作此诗时，正值他仕途不顺，生活困顿之际，他渴望逃离尘世的喧嚣，寻找一片心灵的净土，李凝的幽居，正是他理想中的避世之所，通过探访李凝的幽居，贾岛不仅感受到了隐逸生活的宁静与美好，也寄托了自己对理想生活的向往与追求，而“攀花笑入春风里，偷折红桃寄阮郎”两句，则可能是诗人在想象自己未来再次来访时的情景，以此表达对这份宁静生活的留恋与期待，也隐含了诗人对远方友人的思念与祝福。