诗词原文

归程

唐·韦庄

万里桥边水自东，

春光潋滟映花红。

从此暂辞华表柱，

便应千载是归程。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，早年曾游历各地，后入蜀为官，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物，他的作品多抒发离愁别绪和个人感慨，情感细腻，意境深远。

译文

在万里桥边，河水自东向西潺潺流淌，春光里波光潋滟，映照着两岸绚烂的花朵，我从此暂时告别了那些象征着权力和地位的华表柱（代指官场），或许从今往后，千年的时光里，这便是我心中永恒的归途。

释义

这首诗表达了诗人对仕途的淡泊和对归隐生活的向往，首句描绘了一幅宁静的自然景象，为全诗奠定了淡泊悠远的基调，次句以春光和花红映衬，进一步渲染了归隐生活的美好，后两句则直接表达了诗人辞别官场、踏上归程的决心和期待，华表柱”作为官场的象征，与“归程”形成鲜明对比，凸显了诗人的高洁之志和超脱情怀。

赏析

韦庄的这首诗以景起兴，寓情于景，通过描绘自然美景和抒发个人情感相结合的方式，表达了诗人对归隐生活的向往和对仕途的淡泊，诗中“万里桥边水自东”一句，既描绘了成都万里桥的壮丽景色，又暗含了时光流逝、人生无常的哲理，而“从此暂辞华表柱，便应千载是归程”两句，则直接表达了诗人对归隐生活的坚定信念和美好憧憬，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高尚情操。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会矛盾和民族矛盾交织，政治腐败，民不聊生，在这样的时代背景下，韦庄对仕途产生了深深的厌倦和失望，转而向往宁静淡泊的归隐生活，这首诗便是在这样的心境下创作而成的，它既是诗人个人情感的抒发，也是对当时社会现实的深刻反映，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对理想生活的追求和对现实世界的超脱态度。