诗词原文

闲居

唐·贾岛

仙老闲眠碧草堂，帝书征入白云乡。

江湖满地为家日，风雨终宵对榻凉。

三径就荒秋草合，一庭疏影夜花香。

山中不省人间事，石径青苔踏夕阳。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被裴度任命为随军，唐武宗会昌初年，贾岛由普州司仓参军改任长江县尉，一次，贾岛骑驴闯了官道，正好遇上“大风雪拥驴夫来”，被京兆尹韩愈问罪，贾岛便以此事作诗一首，贾岛题李凝幽居时创作了《题李凝幽居》，推敲”的故事更是成为千古美谈，唐武宗会昌三年（843年）底，贾岛就死于任上。

译文

仙风道骨的老人悠闲地躺在碧绿的草堂中，皇帝的诏书却将他征召到白云缭绕的仙境般的京城，在江湖上漂泊，四海为家，整夜对着榻铺感受风雨带来的凉意，三条小路因长久无人打理而杂草丛生，庭院中稀疏的树影在夜晚散发出阵阵花香，在这山中，我已忘却了人间的纷扰，踏着夕阳下的石径，看着青苔覆盖的路面。

释义

这首诗描绘了诗人贾岛闲居时的生活状态与心境，首联通过“仙老闲眠”与“帝书征入”的对比，展现了诗人从闲适的隐居生活到被征召入京的转折，颔联则进一步描绘了诗人四海为家、风雨相伴的漂泊生活，颈联以“三径就荒”与“一庭疏影”为意象，表达了诗人对隐居生活的怀念与对自然美景的欣赏，尾联则点明了诗人忘却人间纷扰、享受山中宁静的心境。

赏析

这首诗以闲居为主题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人贾岛淡泊名利、向往自然的情怀，诗中“仙老闲眠”与“帝书征入”的对比，既突出了诗人对隐居生活的留恋，又暗示了诗人对仕途的无奈与妥协，而“江湖满地为家日，风雨终宵对榻凉”则生动地描绘了诗人漂泊无定的生活状态，以及面对风雨时的淡然与坚韧，颈联的“三径就荒”与“一庭疏影”则通过自然景象的描绘，表达了诗人对隐居生活的向往与对自然美景的热爱，尾联则以“山中不省人间事，石径青苔踏夕阳”为结，点明了诗人忘却人间纷扰、享受山中宁静的心境，同时也为全诗增添了一抹淡淡的哀愁与无奈。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛被征召入京之前或之后，贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举不第，后虽受韩愈赏识并还俗参加科举，但仍未能如愿以偿，在这首诗中，诗人通过描绘自己闲居时的生活状态与心境，表达了对隐居生活的留恋与对仕途的无奈与妥协，诗中也透露出诗人对自然美景的热爱与向往，以及面对人生坎坷时的淡然与坚韧。