诗词原文

海上醉题

唐·李中

闲抛南极归期晚，笑指东溟饮兴长。

四坐无人声影静，清光冷浸玉壶凉。

作者简介

李中，五代南唐诗人，生卒年不详，大约生活在9世纪末至10世纪中叶，字有中，号文洁子，陇西（今属甘肃）人，南唐时曾任淦阳宰，他为人清高，不慕荣利，曾隐居庐山数年，李中的诗歌多写山水自然和闲适生活，风格清新自然，意境深远，是晚唐五代时期的重要诗人之一。

译文

我悠闲地推迟了回归南极（此处可能喻指家乡或归隐之地）的日期，笑着指向东边的大海，饮酒的兴致悠长，四周座位上空无一人，只有我的声音和影子在静谧中相伴，清冷的月光浸透了玉壶，带来一丝凉意。

释义

闲抛南极归期晚：诗人以“南极”代指归隐或家乡，表示自己不急于归去，享受当前的悠闲生活。

笑指东溟饮兴长：“东溟”即东海，诗人以笑指向东海，表达了对大海的向往和对饮酒乐趣的享受。

四坐无人声影静：形容周围环境的寂静，只有诗人自己与影子相伴。

清光冷浸玉壶凉：通过月光和玉壶的意象，营造出一种清冷而宁静的氛围。

赏析

这首诗描绘了诗人李中在海上饮酒时的闲适心境和周围环境的宁静，首句“闲抛南极归期晚”以“南极”为喻，表达了诗人对归隐生活的向往，但又不急于实现，享受着当前的悠闲时光，次句“笑指东溟饮兴长”则展现了诗人对大海的热爱和对饮酒乐趣的享受，表现出一种豁达和洒脱，后两句“四坐无人声影静，清光冷浸玉壶凉”则通过环境的描写，进一步烘托出诗人内心的宁静和清冷，营造出一种超脱世俗的意境。

创作背景

这首诗可能创作于李中隐居庐山期间或游历海上之时，作为一位清高的诗人，李中可能常常在山水之间寻找灵感，享受自然之美，这首诗通过描绘海上饮酒的场景，表达了诗人对闲适生活和自然美景的热爱，同时也透露出一种超脱世俗、追求自由的精神境界，在五代南唐时期，社会动荡不安，诗人通过诗歌来表达自己的心境和追求，也是一种对现实生活的逃避和超越。