诗词原文

三月即万年

唐·李峤

山川到处成三月，丝竹经时即万年。

惆怅东郊何日醉，柳条无力对春烟。

作者及朝代

作者：李峤

朝代：唐代

作者简介

李峤，字巨山，唐代文学家、诗人，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书侍郎等职，他文学造诣深厚，与苏味道并称“苏李”，是初唐文坛的重要人物之一，李峤的诗风清新自然，多抒发个人情感及对自然景物的赞美，同时也有反映社会现实的诗作。

译文

山川美景处处如同三月般明媚，丝竹之音长久回荡仿佛万年不绝，心中惆怅何时能在东郊畅饮至醉，只见那柳条柔弱无力，在春烟中摇曳。

释义

山川到处成三月：形容自然景色美丽，如同春天的三月般明媚动人。

丝竹经时即万年：丝竹之音悠扬，长时间回荡，仿佛时间凝固，万年不变，这里用丝竹之音的持久来比喻美好时光的永恒。

惆怅东郊何日醉：表达了诗人对在东郊畅饮至醉的渴望与惆怅。

柳条无力对春烟：以柳条的柔弱无力来映衬诗人内心的惆怅与无奈，同时春烟的朦胧也增添了画面的诗意。

赏析

这首诗以自然景色与音乐为题材，通过细腻的描绘与巧妙的比喻，表达了诗人对美好时光的向往与留恋，首句“山川到处成三月”以春天的美景开篇，营造出一种明媚、温馨的氛围；次句“丝竹经时即万年”则以音乐为媒介，将时间的流逝与美好时光的永恒相结合，形成了一种独特的意境，后两句则转而抒发诗人的个人情感，以惆怅与无奈收束全诗，使得整首诗在情感上更加饱满、深刻。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人李峤在创作此诗时可能正处于一种对美好时光的怀念与留恋之中，他通过对自然景色与音乐的描绘，来表达自己内心的情感与追求，这首诗也反映了唐代文人对于自然美景与音乐艺术的热爱与赞美，以及对于人生短暂、美好时光易逝的感慨与无奈。