诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

莫道真游烟景赊，潇湘有路入京华。

青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。

作者简介

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他早年曾游历四方，后隐居沅陵石门山，以诗酒自娱，李群玉的诗才横溢，尤其擅长吟咏自然景物，其诗作风格清新自然，意境深远，深受后人喜爱，他的部分作品被收入《全唐诗》中，为唐代文学留下了宝贵的遗产。

译文

不要说真正的游历如同仙境般的烟景遥不可及，潇湘之水其实有路可以通向繁华的京城，我这位漂泊在青枫江上的孤舟客，即便不听那凄厉的猿啼声，心中也已愁苦到了极点。

释义

首句“莫道真游烟景赊”表达了诗人对于游历仙境般美景的向往，并认为这种向往并非遥不可及，次句“潇湘有路入京华”则进一步指出，通过潇湘之水，可以通向繁华的京城，暗示着诗人内心对于仕途的渴望，后两句“青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠”则描绘了诗人漂泊在外的孤独与愁苦，即便没有猿啼的触景生情，心中也已充满了无尽的哀愁。

赏析

这首诗以潇湘之水为背景，通过描绘诗人漂泊在外的孤独与愁苦，表达了诗人对于仕途的渴望与现实的无奈，首句以“真游烟景”为引子，将读者带入了一个仙境般的画面，次句则以“潇湘有路”为转折，将诗人的思绪从仙境拉回到现实，后两句则通过“孤舟客”与“不听猿啼亦断肠”的描绘，将诗人的孤独与愁苦表现得淋漓尽致，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首值得细细品味的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，李群玉早年曾游历四方，饱尝了漂泊之苦，在这首诗中，他以潇湘之水为背景，通过描绘自己漂泊在外的孤独与愁苦，表达了对仕途的渴望与现实的无奈，诗中也透露出诗人对于仙境般美景的向往，这种向往或许正是他在现实生活中无法实现的理想的一种寄托，通过这首诗，我们可以感受到李群玉内心深处的孤独与愁苦，以及他对于美好未来的向往与追求。