诗词原文

绮罗香·咏春雨

宋·史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮，尽日冥迷，愁里欲飞还住，惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦，最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡，隐约遥峰，和泪谢娘眉妩，临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处，记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。

作者及朝代

作者：史达祖

朝代：南宋

作者简介

史达祖，字邦卿，号梅溪，汴京（今河南开封）人，南宋词人，一生未仕，早年任过幕僚，韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书，韩败，史牵连受黥刑，死于临安，史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，他还在宁宗朝时北行使金，这一方面的经历也反映在他的词里，有《梅溪词》，存词112首。

译文

春雨带来阵阵寒意，欺凌着娇嫩的花朵；烟雨迷蒙，笼罩着柳树，使得春天仿佛被偷偷地催老了，整天都是烟雨蒙蒙，让人愁绪满怀，想要飞走却又停住，蝴蝶被雨打得翅膀沉重，栖息在西园；燕子喜欢湿润的泥土，从南方飞回筑巢，最让人无奈的是，这春雨妨碍了美好的约会，情人乘坐的钿车无法到达杜陵路。

向江上望去，烟雨沉沉，暮色苍茫，再加上春潮晚急，难以找到渡口，远处的山峰隐隐约约，就像含泪的谢娘一样眉黛含愁，靠近岸边，新绿正在生长，而落花却带着愁意流向远方，还记得当年，门掩梨花，我们在深夜剪烛长谈的情景。

直到夜深星斗渐稀，宾客散去，而碧云仍然留恋着那美妙的歌声。

释义

这首词主要描绘了春雨的景象，以及春雨所带来的愁绪和回忆，上片写近处春雨景色，下片写远处春雨景色，最后以“星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声”作结，表达了作者对逝去时光的留恋和对美好回忆的向往。

赏析

这首词以春雨为线索，通过细腻的笔触描绘了春雨带来的各种景象和情感，词中既有对自然景色的描绘，又有对人物情感的抒发，两者相互交织，使得整首词充满了浓郁的诗意和画意。

“星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声”这两句是全词的点睛之笔，它们不仅描绘了夜深人静、宾客散去的场景，还通过“碧云犹恋艳歌声”这一意象，表达了作者对逝去美好时光的留恋和不舍，这种留恋和不舍，与春雨带来的愁绪和回忆相互呼应，使得整首词的情感更加深沉和丰富。

创作背景

这首词的创作背景可能与史达祖的个人经历有关，史达祖一生未仕，早年任过幕僚，后来因牵连韩侂胄案而受黥刑，他的生活经历使得他对人生有着深刻的感悟和体验，这首词可能是在某个春雨绵绵的夜晚，他回忆起过去的美好时光和逝去的人事，心中充满了愁绪和留恋，于是写下了这首词来表达自己的情感，春雨作为自然界的景象，也触发了他的创作灵感，使得他能够将自然景色与人物情感巧妙地结合在一起，创作出这首具有浓郁诗意和画意的佳作。