诗词原文

秋日怀古

唐·韦庄

朱门锁闭烟岚暮，铃阁清泠水木秋。

昔日繁华今已尽，空余明月照西楼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，其所用词风清丽，多描写闺情离思，感情细腻，是“花间派”中的佼佼者，对后世词坛影响甚大。

译文

朱红的大门紧紧锁闭，暮色中的烟岚缭绕不散，楼阁上的风铃声清脆悠扬，映衬着秋日里水木清华的景象，往日的繁华景象如今已经消逝殆尽，只剩下皎洁的明月孤独地照耀着西楼。

释义

朱门锁闭烟岚暮：形容昔日繁华之地如今已是人迹罕至，朱红大门紧闭，暮色与烟岚交织，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。

铃阁清泠水木秋：铃阁，指有铃铛的楼阁，这里用以形容环境的清幽；清泠，形容声音清脆而冷清；水木秋，指秋日里水木清华的景象，增添了季节的萧瑟感。

昔日繁华今已尽：直接表达了昔日繁华不再，岁月流转，世事无常的感慨。

空余明月照西楼：以明月映照空楼，进一步强化了孤独、寂寞的氛围，也暗示了诗人对过往岁月的怀念与无奈。

赏析

这首诗以秋日为背景，通过对朱门、铃阁、水木、明月等意象的描绘，营造出一种清冷、孤寂而又略带哀愁的氛围，诗人通过对昔日繁华与今日荒凉的对比，表达了对过往岁月的怀念和对世事无常的感慨，诗中“朱门锁闭”与“铃阁清泠”两句，既描绘了环境的幽静与荒凉，又隐含了诗人内心的孤寂与无奈，而“空余明月照西楼”一句，则以明月映照空楼，将诗人的孤独与怀念之情推向高潮，使整首诗充满了深沉的诗意与哲思。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代，诗人自身也经历了战乱流离、仕途坎坷等种种磨难，这首诗很可能是诗人在某个秋日，面对昔日繁华之地如今已是一片荒凉时，触景生情，有感而发，诗人通过对昔日繁华与今日荒凉的对比，表达了对过往岁月的怀念和对世事无常的感慨，同时也寄托了自己对理想生活的向往和对现实世界的无奈。