诗词原文

寒食日即事

唐·韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

自怜汉室簪缨后，况复秦川远客来。

都门此日是寒食，人去看多身独来。

作者及朝代

作者：韩翃

朝代：唐代

作者简介

韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人，天宝十三年（754年）进士及第，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年，建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人，韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

译文

春天的京城里，到处都是随风飘飞的落花；寒食节这一天，东风把御花园里的柳枝吹得斜斜的，傍晚时分，皇宫里传出了赐给新火的蜡烛，轻烟飘散进了权贵们的府邸，我自怜本是汉室的后裔，况且又是从秦川远道而来的客人，今天正值寒食节，京城里的人们都去看热闹，唯独我孤身一人前来。

释义

这首诗通过描绘寒食节京城中的景象，以及诗人自身的孤独感受，表达了诗人对时局的忧虑和对自身境遇的感慨，前两句写寒食节京城中的繁华景象，后两句则转而写诗人自身的孤独与无奈。

赏析

这首诗以寒食节为背景，通过对比的手法，展现了京城中的繁华与诗人内心的孤独，前两句“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”描绘了寒食节京城中的美丽景象，飞花、东风、御柳等意象共同构成了一幅生机勃勃的春日画卷，后两句“都门此日是寒食，人去看多身独来”却笔锋一转，写出了诗人内心的孤独与无奈，这种对比手法使得诗歌的情感更加鲜明，也更能引起读者的共鸣。

这首诗还通过“自怜汉室簪缨后，况复秦川远客来”两句，表达了诗人对自身身份的认同和对家乡的思念，这种身份认同和思乡之情，与诗歌的主题形成了呼应，使得诗歌的内涵更加丰富。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，诗人韩翃身处这样的时代背景下，内心充满了忧虑和无奈，寒食节作为古代的一个重要节日，往往成为诗人抒发情感、反映社会现实的载体，在这首诗中，韩翃通过描绘寒食节京城中的景象和自身的孤独感受，表达了对时局的忧虑和对自身境遇的感慨，他也通过诗歌表达了对家乡的思念和对美好未来的向往。