诗词原文

野园闲步

唐·李商隐

野园无鼓又无旗，鞍马传杯用柳枝。

身事渐轻堪怅望，花前长是醉归时。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

在野外的园子里没有鼓声也没有旗帜飘扬，人们骑着鞍马，用柳枝当作酒杯传递着酒液，个人的俗事渐渐看轻，心中难免有些怅然若失，但在花前月下，常常都是醉醺醺地归来。

释义

这首诗描绘了诗人在野园闲步时所见到的宁静景象，以及自己内心的感受，首句“野园无鼓又无旗”写出了野园的宁静与闲适，没有喧嚣的鼓声，也没有飘扬的旗帜，营造出一种宁静的氛围，次句“鞍马传杯用柳枝”则通过具体的场景描写，展现了人们在野园中骑马传杯、用柳枝饮酒的欢乐场景，后两句则表达了诗人对俗事的看淡和对花前醉归生活的向往。

赏析

这首诗以野园为背景，通过描绘人们在野园中骑马传杯、用柳枝饮酒的场景，展现了诗人对闲适生活的向往，首句“野园无鼓又无旗”以简洁的语言写出了野园的宁静与闲适，为全诗奠定了基调，次句“鞍马传杯用柳枝”则通过具体的场景描写，将野园中的欢乐氛围生动地呈现在读者面前，后两句则表达了诗人对俗事的看淡和对花前醉归生活的向往，情感真挚，意境深远，整首诗语言简洁明快，意境清新自然，是一首优秀的闲适诗。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、心情抑郁的时期，在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，李商隐虽然才华横溢，但仕途坎坷，多次遭贬，在这样的背景下，他可能对世俗的纷扰感到厌倦，渴望一种宁静闲适的生活，他创作了这首诗，通过描绘野园中的宁静景象和人们的欢乐场景，来表达自己对闲适生活的向往和对俗事的看淡，这首诗也反映了晚唐时期士人阶层对现实的不满和对理想生活的追求。