诗词原文

浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

宋·韩偓

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。

罗袜况兼金菡萏，雪肌本是玉琅玕，青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。

作者简介

韩偓（约842年－923年），字致尧（一作致光），小字冬郎，号玉山樵人，晚号秃笔翁，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐五代时期大臣、文学家、诗人，被尊为“一代诗宗”，韩偓十岁能文，曾从李商隐学诗，唐昭宗龙纪元年（889年）擢进士第，历官翰林学士、中书舍人、兵部侍郎等职，天祐二年（905年），韩偓因力谏唐昭宗迁都洛阳，触怒朱温而被贬为濮州司马，后累贬至邓州司户参军，朱温建后梁，韩偓拒绝征召，南依闽王王审知而卒，韩偓工于诗，其诗多写艳情，称为“香奁体”，著有《韩内翰别集》《香奁集》《玉山樵人集》等。

译文

宿醉未醒带着离愁别恨，慵懒地梳着发髻，身着轻薄的六铢衣，微微感到寒意，脸上带着慵懒的红晕，心中烦闷，掩上青鸾图案的屏风。

罗袜上绣着金莲花，肌肤如雪般洁白如玉，在那青楼旁的一棵树下，无人看见，正是女郎刚刚睡醒的时候。

释义

这首词描写了一位女子宿醉后的情态，通过细腻的笔触展现了她的内心世界和外在形象，上片写她宿醉未醒，带着离愁别恨，慵懒地梳着发髻，身着轻薄的衣裳，微微感到寒意，脸上带着慵懒的红晕，心中烦闷，下片则进一步描绘她的服饰和肌肤之美，以及她所处的环境——青楼旁的一棵树下，无人看见，正是她刚刚睡醒的时候。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的情态，通过她的服饰、肌肤、神态等方面的描写，展现了她的美丽和内心世界，词中运用了丰富的意象和比喻，如“六铢衣薄惹轻寒”、“罗袜况兼金菡萏”、“雪肌本是玉琅玕”等，生动地描绘了女子的美丽和娇弱，词中还通过“宿醉离愁”、“慵红闷翠”等词语，表达了女子内心的离愁别恨和慵懒烦闷，整首词情感真挚，意境优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和风格来看，很可能是韩偓在晚唐五代时期，面对社会动荡和个人遭遇的困境，通过描写女子的情态来寄托自己的情感和思绪，在那个动荡的时代，韩偓可能也经历了许多离愁别恨和人生的波折，因此他通过这首词来抒发自己的情感，同时也展现了那个时代女性的生活状态和内心世界。