诗词原文

出塞

唐·雍陶

和风烟树九重城，夹路春阴十万营。

天子今无北顾忧，五原塞外罢长城。

作者简介

雍陶，唐代诗人，生卒年不详，字国钧，成都人（今四川成都），工于词赋，有《唐志集》五卷传世，他的诗歌多写山水景物与怀古之情，风格清新自然，意境深远，雍陶在唐代诗坛上虽不算显赫，但其作品仍有一定的艺术价值和历史意义。

译文

和煦的春风轻拂过烟雾缭绕的树木，环绕着九重城阙；春日的阴云笼罩着道路两旁，十万军营绵延不绝，如今皇上已无需再为北方的边患而担忧，五原塞外的长城也得以废弃不用了。

释义

首句“和风烟树九重城”描绘了春天里京城（九重城）的宁静与祥和，和风轻拂，烟树朦胧，营造出一种宁静而深远的氛围，次句“夹路春阴十万营”则转而写到京郊的军营，春日的阴云笼罩着绵延不绝的军营，暗示着国家的军事力量之强大，后两句则通过“天子今无北顾忧”和“五原塞外罢长城”表达了边疆安宁、国家太平的美好愿景。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，通过描绘京城与军营的春日景象，表达了诗人对国家安宁、边疆稳定的喜悦之情，首句与次句在景物描写上形成鲜明对比，既展现了京城的宁静与美丽，又突出了军营的庄严与肃穆，后两句则直接抒情，将边疆安宁的喜悦之情直接表达出来，使全诗情感饱满而深刻。

在艺术手法上，诗人运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，诗人还巧妙地运用了“和风”、“烟树”、“春阴”等自然景物来烘托氛围，使全诗意境深远而优美。

创作背景

这首诗可能创作于唐代某个边疆安宁、国家太平的时期，在唐代，边疆的稳定与否直接关系到国家的安危和人民的福祉，当边疆安宁、国家太平的时候，诗人自然会感到无比的喜悦和自豪，这首诗就是诗人在这种背景下创作出来的，通过描绘京城与军营的春日景象来表达对国家安宁、边疆稳定的喜悦之情，这首诗也反映了诗人对国家和平、人民安康的深切期望和美好愿景。