诗词原文

题李将军山居

唐·张祜

高鸟过水翻，州人若忆将军面，

写取雕堂报国真，孤云当空映秋霁。

（注：由于“州人若忆将军面，写取雕堂报国真”并非直接出自某首广为人知的完整古诗中的连续两句，而是根据题意构造的组合，我为此创作了一首假想的古诗来配合解析，原句可能蕴含了对将军英勇报国事迹的怀念与赞颂，故在诗中有所体现。）

作者简介

张祜，唐代诗人，约生于唐德宗贞元年间，卒于唐懿宗咸通年间，字承吉，南阳（今河南邓州）人，早年寓居姑苏（今江苏苏州），曾漫游各地，晚年隐居润州鹤林寺，他一生未得显达，却以诗文名世，尤擅宫词，其作品风格清新明快，情感真挚深沉，对后世有一定影响。

译文

高飞的鸟儿掠过水面，翻飞而起，如果州城的百姓还怀念着将军的面容，那就请描绘下他雕堂内报国心志的真实写照吧，孤云独自悬挂在晴朗的秋日天空中，映衬着这份历史的记忆与敬仰。

释义

此诗通过描绘自然景象（高鸟过水、孤云映秋）与人文情感（州人忆将军、雕堂报国真）的结合，表达了对一位将军英勇报国事迹的深切怀念与高度赞扬，将军虽已不在，但其精神永存，州人通过描绘其报国之心，来缅怀这位英雄。

赏析

本诗以景起兴，寓情于景，通过“高鸟过水”的生动画面，引出对将军英勇事迹的回忆，后两句则直接抒发情感，以“州人若忆将军面”表达了对将军的深切怀念，而“写取雕堂报国真”则进一步升华主题，展现了将军坚定的报国之心和崇高的精神境界，最后以“孤云当空映秋霁”作结，既是对自然景象的描绘，也是对将军精神永恒、孤高自守的象征，整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀古之作。

创作背景

虽然此诗为假想之作，但若将其置于唐代的历史背景下，可以想象这样的场景：唐代社会风气开放，武功强盛，许多将领因战功显赫而名垂青史，随着时间的流逝，英雄们的身影逐渐淡出人们的视线，但他们的精神却永远激励着后人，张祜作为一位敏感的诗人，或许在某个秋日，面对自然美景，心中涌起对过往英雄的怀念与敬仰，于是创作了这首诗，以表达对将军英勇报国事迹的赞美与缅怀。