诗词原文

闲游

唐·韦庄

四野有歌行路乐，五营无战射堂闲。

云开远岫千重翠，风定平沙万里间。

野老村夫相送远，牧童樵子共言欢。

今朝得遂闲游兴，胜似蓬莱第一山。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

四野传来悠扬的歌声，行路之人也感到快乐；五营之中没有战事，射箭的场地显得格外空闲，云雾散开，远处的山峦层层叠叠，一片青翠；风平浪静，广袤的沙滩绵延万里，空旷无垠，乡村的老人和农夫送我远去，牧童和樵夫与我共话欢颜，今日能够遂了闲游的心愿，这美景胜似传说中的蓬莱仙山。

释义

这首诗描绘了诗人闲游时的所见所感，通过“四野有歌”和“五营无战”两个场景，展现了和平安宁的社会景象，诗人以云开远岫、风定平沙的自然景观，进一步烘托出内心的宁静与愉悦，通过与乡村百姓的互动，表达了诗人对闲适生活的向往和满足。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静祥和的田园风光图，首联“四野有歌行路乐，五营无战射堂闲”直接点题，通过歌声和射堂的空闲，展现了社会的和谐与安宁，颔联“云开远岫千重翠，风定平沙万里间”则以自然景观的描绘，进一步烘托出诗人内心的宁静与愉悦，颈联“野老村夫相送远，牧童樵子共言欢”通过人物活动的描写，展现了诗人与乡村百姓的深厚情谊，以及他们对生活的热爱和满足，尾联“今朝得遂闲游兴，胜似蓬莱第一山”则以诗人的感慨作结，表达了他对闲适生活的向往和满足。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他或许已经辞去了官职，过上了闲居的生活，在闲居的日子里，韦庄有机会深入乡村，感受田园生活的宁静与美好，这首诗正是他在一次闲游时，有感而发，创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对和平生活的珍惜和对自然美景的热爱，同时也体现了他淡泊名利、追求闲适生活的人生态度。