诗词原文

游益州佛寺

唐·韦庄

云水苍茫古寺前，几番归去又经年。

松风清韵飘空远，花雨幽香入梦眠。

如此幸非名利切，益州来日合携僧。

闲听暮鼓晨钟里，心境澄明悟道缘。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在苍茫的云水之间，古老的佛寺静静矗立，我几次离开又几次归来，转眼间已是多年，松林间清风悠扬，飘向遥远的天际，花雨落下，带着幽香让人沉醉入梦，幸好我对名利并不那么执着，将来有一天来到益州，定要带上僧人一同游历，在暮鼓晨钟的陪伴下悠闲地聆听，心境变得澄明，仿佛悟到了修行的真谛。

释义

这首诗描绘了诗人游览益州佛寺时的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对名利的淡泊和对佛教禅意的向往，首联点明地点和时间，颔联描绘佛寺周边的自然环境，颈联抒发个人情感，尾联则表达了诗人对佛教修行的体悟。

赏析

韦庄的这首诗以其清新脱俗的笔触，展现了佛寺的宁静与自然的和谐，诗中“松风清韵”与“花雨幽香”的描绘，不仅展现了自然之美，也寓含了佛教的清净与超脱，诗人通过对名利的淡泊，表达了对佛教禅意的追求，体现了其内心的平和与宁静，尾联的“心境澄明悟道缘”，更是将诗人的修行体悟推向高潮，使整首诗充满了禅意和哲理。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对名利产生了深深的厌倦，转而寻求内心的平静与超脱，益州（今四川成都）作为当时的佛教圣地之一，吸引了众多文人墨客前来游览和修行，韦庄在游览益州佛寺时，被其宁静的环境和深厚的佛教氛围所吸引，于是写下了这首充满禅意的诗作，通过这首诗，韦庄表达了自己对佛教的信仰和对名利的淡泊，也展现了其作为一位文人墨客的高尚情操和内心世界。