诗词原文

归村

唐·韦庄

援寡圣朝难望阙，暑催蚕麦得归村。

青林不断三峰小，绿水微茫四塞昏。

耕钓每随鸥鸟去，风烟长共牧童论。

如今却羡渔樵者，月满前溪独掩门。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

朝廷援助微薄，难以指望，酷暑之下，蚕麦成熟，我终于得以回到村庄，青翠的树林连绵不断，远处的山峰显得小巧，碧绿的河水在四周弥漫，天色微茫，我常常随着鸥鸟一同耕钓，与牧童谈论着风烟变幻，我却羡慕那些渔人和樵夫，他们在月光洒满的前溪边，独自掩上门扉，过着宁静的生活。

释义

这首诗描绘了诗人因对朝廷失望而归隐乡村的情景，首句“援寡圣朝难望阙”表达了诗人对朝廷援助不足、难以有所作为的失望；次句“暑催蚕麦得归村”则点明归隐的时间与原因，后四句则具体描绘了乡村生活的宁静与美好，以及诗人对这种生活的向往。

赏析

这首诗以归隐为主题，通过描绘乡村的自然风光和宁静生活，表达了诗人对朝廷的失望和对田园生活的向往，首联直抒胸臆，点明归隐的原因；颔联以青林、绿水描绘乡村的自然美景；颈联通过耕钓、风烟等意象，展现了诗人与自然的和谐共处；尾联则以渔樵者的生活为对比，进一步突出了诗人对宁静生活的渴望，全诗语言清新自然，意境深远，富有韵味。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，诗人对朝廷的失望和对现实的不满，促使他选择了归隐乡村的生活方式，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实社会的深刻洞察和对理想生活的向往，通过描绘乡村的宁静与美好，诗人表达了对现实社会的逃避和对理想生活的追求，这首诗也体现了韦庄作为“花间派”代表作家的艺术风格，即注重描绘自然景物和人物情感，追求语言的清新自然和意境的深远。