诗词原文

归燕诗

唐·刘禹锡

海燕何微眇，乘春亦暂归。

岂知泥滓贱，只见玉堂飞。

绣户时双入，华轩日几回。

无心与物竞，鹰隼莫相猜。

变体（含关键词）

凭人转觉多相误，尽道皤然作令威。

旧垒今谁在，空庭满落晖。

作者及朝代

刘禹锡，唐代诗人、哲学家，字梦得，河南洛阳人，有“诗豪”之称，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌风格雄浑豪放，语言通俗明快，富有哲理性和讽刺性。

作者简介

刘禹锡生于唐代宗大历七年（772年），自幼聪颖好学，贞元九年（793年）进士及第，初授太子校书，后历任监察御史、郎州司马等职，他因参与王叔文领导的永贞革新运动而遭贬谪，晚年回到洛阳，任太子宾客、东都分司等职，刘禹锡的诗歌创作，在唐代诗坛上占有重要地位，他的诗作不仅数量多，而且质量高，对后世产生了深远影响。

译文

（原诗）海燕是多么微小啊，趁着春天也暂时飞回，哪里知道泥滓的卑贱，只看见它在华丽的宫殿里飞翔，绣花的门户时常双双飞入，华丽的马车前一日几回盘旋，没有心思与别的鸟儿争抢，凶猛的鹰隼啊请不要猜疑。

（变体）人们总是根据传言而误解我，都说我已经老去如同那传说中的令威，旧时的巢穴如今还有谁在，空旷的庭院里已满是落日的余晖。

释义

原诗通过描绘海燕的微小与自由飞翔，表达了诗人对自由、无拘无束生活的向往，以及对世俗偏见的淡然态度，变体则通过“凭人转觉多相误，尽道皤然作令威”表达了诗人对世人误解的无奈与感慨，以及对自己年华老去的感慨。

赏析

原诗以海燕为喻，通过对其生活习性的描写，展现了诗人对自由生活的向往和对世俗偏见的淡然态度，海燕虽然微小，但也能在春天飞回，享受自由飞翔的快乐，不受世俗的束缚，诗人以此自喻，表达了自己对自由生活的追求和对世俗偏见的超脱。

变体则通过“凭人转觉多相误，尽道皤然作令威”这一关键句，表达了诗人对世人误解的无奈与感慨，诗人可能因某种原因被世人误解或误传，导致自己的形象被扭曲或夸大，如同传说中的令威一样，这种误解让诗人感到无奈和感慨，同时也表达了对自己年华老去的感慨。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘禹锡的生平经历有关，刘禹锡因参与永贞革新运动而遭贬谪，晚年回到洛阳后，他的心境可能发生了很大的变化，他可能对世人的误解和偏见有了更深刻的认识和体会，同时也对自己的年华老去感到无奈和感慨，这种心境的变化可能促使他创作了这首诗，通过海燕的形象来表达自己的情感和态度，变体中的“令威”也可能暗指了某种历史典故或传说，与诗人的个人经历和情感相呼应。