诗词原文

腊日游孤山访惠勤惠思二僧

宋·苏轼

天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。

水清石出鱼可数，林深无人鸟相呼。

腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。

道人之居在何许？宝云山前两株树。

孤山孤绝谁肯邻，归卧高斋作隐沦。

岁晚天寒白屋贫，霜蔬尘饭胜瑶珍。

翩然过我一杯茶，清得诗魂似梅花。

寻僧觅胜独往来，流水行云自成趣。

不然直道高空外，白水青山属腊师。

作者及朝代

作者：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日）

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、书法家、画家，苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得了很高的成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其书擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。

译文

天空将要下雪，湖面上布满了阴云，远处的楼台在云雾中若隐若现，山峦也时隐时现，清澈的水中，石头显露出来，鱼儿可以数得清，林深树密，没有人的踪迹，只有鸟儿在相互和鸣，腊日这天我不回家对着妻儿，名义上是去找僧人，实际上是为了自己开心，僧人的住所究竟在哪里？在那宝云山前有两株树的地方，孤山孤高陡峭，谁能和它做邻居呢？我就回到高斋中隐居起来，岁末天寒，简陋的茅屋中贫寒交加，霜打的蔬菜，尘封的米饭，却胜过珍贵的佳肴，僧人翩然来访，赠我一杯清茶，茶香清幽，使我的诗魂如同梅花一般清新脱俗，我独自往来，寻僧访胜，流水行云都自成趣味，如果不是这样，那么这高空之外，这白水青山，就都属于腊师（指僧人）了。

释义

这首诗描绘了苏轼在腊日（农历十二月初八）这一天，独自前往孤山拜访惠勤、惠思两位僧人，并描绘了孤山的自然景色和僧人的生活状态，诗中通过对比世俗生活的繁华与僧人生活的清贫，表达了苏轼对僧人生活的向往和对自然美景的赞美。

赏析

这首诗以清新的笔触，描绘了孤山的自然景色和僧人的生活状态，表达了苏轼对自然美景的热爱和对僧人生活的向往，诗中“天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无”等句，生动地描绘了孤山周围的自然景色，给人以美的享受。“翩然过我一杯茶，清得诗魂似梅花”等句，则表现了僧人的高雅情趣和苏轼对僧人生活的赞美，整首诗语言清新自然，意境深远，给人以深刻的启示。

创作背景

这首诗是苏轼在北宋时期创作的，当时，苏轼因政治原因被贬谪到杭州，心情抑郁，在腊日这一天，他独自前往孤山拜访惠勤、惠思两位僧人，以寻求心灵的慰藉，在孤山上，他欣赏到了美丽的自然景色，感受到了僧人的高雅情趣，于是写下了这首充满哲理和情感的诗篇，通过这首诗，苏轼表达了自己对自然美景的热爱和对僧人生活的向往，同时也寄托了自己对政治现实的无奈和不满。