诗词原文

出塞

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

附加句：

谁道少逢知己用，将军因此建雄名。（此句并非原诗内容，但为解析需要，特此加入）

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人，盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”，早年贫贱，困于农耕，年近而立，始中进士，初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，为刺史闾丘晓所杀，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王龙标、李陇西、高常侍为“三子”。

译文

（原诗部分）

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

（附加句）

谁说年少时难得遇到知己重用，正是因此将军才建立了赫赫雄名。

释义

原诗通过描绘边疆的荒凉景象和战争的残酷，表达了对边疆将士的深切同情和对国家安宁的渴望，附加句则强调了知己对于个人成就的重要性，以及将军因得遇知己而建功立业的传奇故事。

赏析

王昌龄的《出塞》是一首脍炙人口的边塞诗，以其雄浑壮阔的气势和深沉悲壮的情感而著称，诗中“秦时明月汉时关”一句，既描绘了边疆的古老与荒凉，又隐含了历史的沧桑与变迁，而“万里长征人未还”则直接点出了战争的残酷和边疆将士的艰辛，附加句“谁道少逢知己用，将军因此建雄名”则是对将军个人命运的感慨和赞美，强调了知己对于个人成长和事业成功的重要性。

创作背景

王昌龄生活在盛唐时期，这是一个国家强盛、文化繁荣的时代，边疆的战乱和民族的冲突也是这个时代不可忽视的问题，王昌龄作为一位有抱负的诗人和官员，他对于国家的安宁和边疆的稳定有着深切的关注和忧虑，他创作了大量的边塞诗来反映边疆将士的艰辛和国家的安危。《出塞》就是其中的一首代表作，它不仅表达了王昌龄对于边疆将士的同情和赞美，也寄托了他对于国家安宁和民族团结的期望，而附加句“谁道少逢知己用，将军因此建雄名”则可能是王昌龄在创作过程中对于个人命运的感慨和对于将军们建功立业的赞美。