诗词原文

出关

唐·韦庄

朝云暮雨两相随，去雁来鸿是别离。

青枫江上孤舟客，不听猿啼亦泪垂。

何意杜陵怀宝客，也随迷路出关东。

落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水风。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

早晨的云彩和夜晚的雨水总是相互追随，离去的雁和归来的鸿雁都代表着别离，在青枫江上的孤舟中，我这个孤独的旅人，即使不听那猿猴的啼叫，也会因为思念而泪水低垂。

为何杜陵那位怀揣珍宝的客人，也像我一样迷失了方向，踏上了出关东行的路途，落花静静地飘落，山中的鸟儿在悲啼，杨柳青青，渡口上微风拂过水面。

释义

这首诗通过描绘旅途中的景象和心情，表达了诗人对离别的感伤和对未来的迷茫，首联和颔联通过自然景象的描写，烘托出离别的氛围和旅人的孤独，颈联中的“杜陵怀宝客”指的是诗人自己或某位类似境遇的人，他们怀揣着理想和珍宝，却也在人生的道路上迷失了方向，不得不踏上未知的旅程，尾联则进一步通过落花、山鸟、杨柳、水风等意象，渲染了旅途的寂寞和无奈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的孤独与迷茫，情感真挚而深沉，诗人通过自然景象的描写，巧妙地烘托出内心的情感，使读者能够感受到诗人对离别的感伤和对未来的不确定感，颈联中的“何意杜陵怀宝客，也随迷路出关东”更是点睛之笔，既表达了诗人对自己境遇的无奈和自嘲，也反映了当时社会背景下人们的普遍困境，整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄的生平经历有关，韦庄早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始了长期的漂泊生涯，在这段时期里，他经历了许多离别和困苦，对人生有了更深刻的感悟，这首诗可能就是他在某个旅途中的有感而发之作，通过描绘旅途中的景象和心情，表达了他对离别的感伤和对未来的迷茫，这首诗也反映了当时社会背景下人们的普遍困境和无奈。