诗词原文

山行

唐·李中

野寺人来少，云峰水隔重。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

渚鹤蹁跹飞，溪花笑靥红。

试问更谁过野寺，无憀徒自舞春风。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，字有中，江陵（今属湖北）人，南唐升元中，任淦水（今江西清江）县尉，后仕至水部郎中，李中一生多仕乱离之世，作品多写战乱之痛苦、人生之无常，抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤，其诗作语言清婉流畅，意境新奇，具有较高的艺术价值。

译文

山野中的寺庙人来人往稀少，云雾缭绕的山峰重重叠叠，将水路隔断，夕阳依旧照耀着古老的堡垒，寒风中寺庙的钟声回荡在空旷的林间，水中小洲上的白鹤翩翩起舞，溪边的花朵如同美人笑靥般红艳，试问还有谁会来到这偏远的寺庙呢？只有我这无聊之人，独自在春风中徘徊起舞。

释义

这首诗描绘了山野寺庙的幽静与寂寥，以及诗人内心的孤独与无奈，首联写寺庙地处偏远，人迹罕至；颔联通过夕阳、寒磬等意象，渲染了寺庙的冷清氛围；颈联转而描写自然景物的生机盎然，与寺庙的冷清形成鲜明对比；尾联则直接抒发诗人的感慨，自问自答，表达了诗人内心的孤独与无奈。

赏析

这首诗以山野寺庙为背景，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了诗人对人生、对自然的独特感悟，诗中“野寺人来少，云峰水隔重”两句，既写出了寺庙的偏远与冷清，又暗示了诗人内心的孤独与寂寞，而“夕阳依旧垒，寒磬满空林”两句，则进一步渲染了这种冷清与孤寂的氛围，颈联的“渚鹤蹁跹飞，溪花笑靥红”两句，以生动的笔触描绘了自然景物的生机与美好，与前面的冷清形成鲜明对比，更加突出了诗人的孤独与无奈，尾联的“试问更谁过野寺，无憀徒自舞春风”两句，则直接抒发了诗人的感慨，自问自答，表达了诗人对人生境遇的无奈与自嘲。

创作背景

这首诗可能创作于李中仕途不顺、生活困顿之时，诗人身处乱世，仕途坎坷，内心充满了孤独与无奈，在一次游历山野寺庙的过程中，诗人被寺庙的冷清与孤寂所触动，结合自己的身世遭遇，创作了这首充满感慨与自嘲的诗歌，通过描绘山野寺庙的幽静与寂寥，以及自然景物的生机与美好，诗人表达了对人生境遇的无奈与自嘲，同时也寄托了对美好生活的向往与追求。