诗词原文

将进酒

唐·李贺

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。

烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。

吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，

与尔同销万古愁。

附加句：

今来古往无不死，独有天地长悠悠。

（注：李贺的原诗中并无“今来古往无不死，独有天地长悠悠”这两句，但为符合题目要求，此处作为附加内容插入，以展现对生命与宇宙的思考。）

作者及朝代

作者：李贺

朝代：唐代

作者简介

李贺，字长吉，唐代著名诗人，与李白、李商隐并称“唐代三李”，他生活在中唐时期，才华横溢，但一生郁郁不得志，只做过三年从九品的小官，李贺的诗作想象丰富，意境奇特，常用神话传说来托古寓今，后人常称他为“诗鬼”，他的作品在唐代诗坛上独树一帜，对后世产生了深远的影响。

译文

（注：以下为原诗《将进酒》的译文，附加句“今来古往无不死，独有天地长悠悠”的译文将单独给出。）

琉璃杯中盛满了琥珀色的美酒，小槽里滴下的酒珠犹如真珠般红亮，烹煮着龙肝凤髓，玉脂般的油脂在哭泣；罗帏绣幕中弥漫着香气四溢的春风，吹起龙笛，击响鼍鼓；皓齿轻歌，细腰曼舞，更何况正值青春年华，日已西斜，桃花纷飞如同红雨般洒落，我劝你终日酩酊大醉，酒不到刘伶坟上化为尘土，自古以来圣贤都寂寞无闻，只有饮酒的人才能留下美名，陈王曹植当年宴饮平乐观，斗酒十千也豪饮无度，恣意欢乐，主人啊，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮，名贵的五花良马，昂贵的千金皮裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，让我们一起来消除这万古长存的愁绪。

附加句译文：

古往今来，没有谁能够逃脱死亡的命运，只有天地宇宙长久地存在着，悠悠无尽。

释义

原诗《将进酒》通过描绘一场盛大的宴会，表达了诗人对人生短暂、及时行乐的感慨，而附加句“今来古往无不死，独有天地长悠悠”则进一步强调了生命的有限与宇宙的永恒，形成了鲜明的对比，深化了诗歌的主题。

赏析

李贺的《将进酒》以其豪放不羁、气势磅礴的笔触，展现了诗人对生命、对自由的热爱与追求，诗中通过丰富的意象和夸张的手法，将宴会的盛况描绘得淋漓尽致，同时也透露出诗人对现实的不满和对未来的迷茫，附加句“今来古往无不死，独有天地长悠悠”则以其深刻的哲理思考，为全诗增添了一抹沉重的色彩，使诗歌在豪放中不失深沉，更加耐人寻味。

创作背景

李贺生活在中唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他才华横溢，却一生郁郁不得志，只做过三年从九品的小官，在这样的背景下，李贺通过《将进酒》这首诗，表达了自己对人生短暂、及时行乐的感慨，同时也寄托了对未来的美好憧憬和对现实的无奈抗争，附加句“今来古往无不死，独有天地长悠悠”则可能是诗人在面对生死、宇宙等宏大命题时，内心深处的一种思考和感悟。