诗词原文

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

唐·李白

一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

（注：虽然您提供的关键词“却收短棹拈长笛，一叶舟中仰面吹”并非直接出自此诗，但考虑到李白作品中常有类似的意境表达，且此诗与吹笛相关，故以此作为参考进行解析，您提供的句子更可能是对李白或其他诗人作品中意境的化用或想象。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪迈，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇。

译文

一旦成为被贬的官员前往长沙，向西遥望长安却看不到家乡，黄鹤楼上传来了玉笛声，仿佛江城五月里梅花纷纷飘落。

（注：由于原诗中并未直接包含您提供的关键词，因此译文未直接涉及该句，但此译文反映了原诗的主题和情感。）

释义

此诗表达了诗人被贬谪后的孤独与思乡之情，首句“一为迁客去长沙”点明诗人被贬的遭遇，次句“西望长安不见家”则表达了诗人对家乡的深切思念，后两句通过黄鹤楼上的笛声，营造出一种凄清、哀婉的氛围，进一步烘托了诗人的思乡之情。

赏析

此诗以黄鹤楼为背景，通过笛声的描绘，将诗人的思乡之情与眼前的景象融为一体，形成了独特的艺术效果，诗人巧妙地运用了“梅花”这一意象，既与笛声相呼应，又寓意着诗人的高洁与坚韧，整首诗语言简练，意境深远，充分展现了李白诗歌的浪漫主义风格。

创作背景

此诗大约创作于李白被贬为夜郎尉期间，当时，李白因永王李璘谋反案被牵连，被流放至夜郎（今贵州境内），在流放途中，诗人经过黄鹤楼，听到楼上传来的笛声，触发了对家乡的深深思念，于是写下了这首脍炙人口的诗篇。