诗词原文

恨归迟

唐·温庭筠

流落天涯怀海涯，旧山终日恨归迟。

暖风吹柳春犹早，细雨沾花湿不知。

万井楼台无近远，四溟烟水接高低。

愁肠欲断谁为我，日暮疏钟一径悲。

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他出生于太原祁县（今属山西），是唐初宰相温彦博之后裔，才思敏捷，文思泉涌，尤其擅长诗词创作，以词著称，被誉为“花间派”鼻祖，温庭筠的诗风清丽婉约，情感细腻，多抒发个人情感与人生感慨，对后世文学影响深远。

译文

漂泊异乡的我心怀远方的海洋与故乡的山川，旧日居住的山林让我终日遗憾未能早日归返，春风温柔地吹拂着柳树，春天似乎来得比往年更早，细雨绵绵，轻轻沾湿了花朵，而我竟未曾察觉，城市中的楼阁无论远近都笼罩在一片朦胧之中，四海之内的烟波浩渺，与天际相接，高低起伏，满腔的愁绪几乎要让我心碎，又有谁能理解我的苦楚？黄昏时分，寺庙里稀疏的钟声沿着小径传来，更添几分悲凉。

释义

此诗表达了诗人身处异乡，对故乡的深切思念与无法归去的无奈之情，通过描绘早春的景象，如暖风吹柳、细雨沾花，反衬出诗人内心的孤寂与哀愁，城市的繁华与自然的宁静形成对比，进一步加深了诗人对过往生活的怀念和对现实处境的感慨，最后以“愁肠欲断”和“日暮疏钟”作为情感的顶点，营造出一种深沉而悲凉的氛围。

赏析

温庭筠此诗以其独特的艺术手法，将个人情感与自然景物巧妙融合，形成了一幅幅生动的画面，诗中“流落天涯怀海涯”直接点明了诗人的漂泊状态与对远方的思念，而“旧山终日恨归迟”则透露出深深的遗憾与无奈，通过细腻的景物描写，如“暖风吹柳春犹早，细雨沾花湿不知”，不仅展现了春天的生机，也隐喻了诗人内心细腻的情感变化，全诗情感真挚，意境深远，既有对过往的追忆，也有对现实的深刻反思，展现了温庭筠作为“花间派”诗人的独特魅力。

创作背景

此诗可能创作于温庭筠仕途不顺，多次科举不第，四处漂泊的时期，作为一位才华横溢却命运多舛的文人，温庭筠在仕途上的挫折使他更加怀念故乡的宁静与美好，对现实的不满与无奈也促使他通过诗歌来抒发内心的情感，这首诗正是他在异乡漂泊时，对故乡的深切思念与对人生境遇的深刻感悟的集中体现。