诗词原文

归隐

宋·陆游

功名独羡陶朱子，一夜扁舟弄云水。

世态炎凉心已灰，江湖渺渺寄余生。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

唯独羡慕陶潜（陶渊明）与朱熹的功名成就，他们能在某个夜晚，乘着一叶扁舟，在云水之间悠然自得，世间的冷暖炎凉已经让我的心灰意冷，只愿在这浩渺的江湖中度过余生。

释义

“功名独羡陶朱子”表达了对陶渊明（陶潜）和朱熹学问与品德的仰慕，以及对他们能够超脱世俗功名束缚的羡慕。“一夜扁舟弄云水”则描绘了一种超脱尘世、逍遥自在的生活状态。“世态炎凉心已灰”反映了诗人对当时社会世态的失望与心灰意冷。“江湖渺渺寄余生”则表达了诗人希望寄情山水，以度过余生的愿望。

赏析

这首诗是陆游表达归隐思想的作品，首句“功名独羡陶朱子”以陶渊明和朱熹为榜样，表达了对他们淡泊名利、追求精神自由的向往，次句“一夜扁舟弄云水”通过生动的画面，展现了诗人理想中的归隐生活，充满了诗意与浪漫，后两句“世态炎凉心已灰，江湖渺渺寄余生”则揭示了诗人归隐的原因，即对社会现实的失望和对个人命运的无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，既表达了诗人对理想生活的追求，也反映了他对现实世界的深刻洞察。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个国家动荡不安、民族矛盾尖锐的时代，陆游一生致力于抗金复国，但多次遭到朝廷的排挤和打压，在这样的背景下，陆游对仕途的失望和对个人命运的无奈逐渐加深，归隐思想也愈发强烈，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了陆游对现实世界的深刻洞察和对理想生活的向往，通过描绘陶渊明和朱熹的归隐生活，陆游表达了自己对超脱尘世、追求精神自由的渴望，诗中也透露出诗人对当时社会世态的失望和对个人命运的无奈。