诗词原文

宫人斜

唐·王建

自出先皇玉殿中，衣裳不更染深红。

椒房阿监青娥老，赐与新人翠钿多。

作者及朝代

作者：王建

朝代：唐代

作者简介

王建（约768年—约835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、渭南尉等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府诗与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》一百首，在文学史上尤负盛名，流传甚广，有《王司马集》。

译文

自从离开先皇那金碧辉煌的宫殿后，我的衣裳再也没有染过鲜艳的红色，椒房中的宫女和宦官都已老去，而我作为旧人，得到的赏赐却只是更多的翡翠首饰，而不再是那象征恩宠的深红色衣裳，这些首饰都转手赐给了新来的宫女。

释义

这首诗通过描述一位宫女离开皇宫后的遭遇，反映了唐代宫廷中宫女命运的悲惨，首句“自出先皇玉殿中”点明了宫女离开皇宫的背景，次句“衣裳不更染深红”则通过衣裳颜色的变化，暗示了宫女失去恩宠的境遇，后两句进一步描绘了宫女在宫中的孤独与无奈，以及新人受宠、旧人失意的残酷现实。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的意象，刻画了宫女命运的悲惨与无奈，首句“自出先皇玉殿中”以“先皇”和“玉殿”两个词，营造了一种庄严而神秘的氛围，暗示了宫女曾经的尊贵与荣耀，随着“衣裳不更染深红”一句的转折，宫女的命运发生了翻天覆地的变化，深红色的衣裳在唐代宫廷中往往象征着恩宠与尊贵，而宫女衣裳不再染深红，则意味着她失去了皇帝的宠爱，被冷落于深宫之中。

后两句“椒房阿监青娥老，赐与新人翠钿多”则进一步揭示了宫女命运的悲惨，椒房是皇后居住的宫殿，阿监是宫中的宦官，青娥则指年轻的宫女，这些曾经陪伴在皇后身边的宫女和宦官都已老去，而她们作为旧人，得到的赏赐却只是更多的翡翠首饰，这些首饰都转手赐给了新来的宫女，这一细节描写不仅表现了宫女在宫中的孤独与无奈，也揭示了宫廷中新人受宠、旧人失意的残酷现实。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐代宫廷中宫女的悲惨命运有关，唐代宫廷中宫女众多，她们往往被选入宫中，过着与世隔绝的生活，随着岁月的流逝和皇帝的更换，许多宫女逐渐失去恩宠，被冷落于深宫之中，王建作为一位关注社会现实的诗人，通过这首诗表达了对宫女命运的同情和关注，这首诗也反映了唐代宫廷中新人受宠、旧人失意的残酷现实，以及宫女在宫廷中的孤独与无奈。