诗词原文

玉冠辞

唐·李商隐

初戴玉冠多误拜，欲辞金殿别称名。

青云自有凌云志，白发难留逐日情。

月下花前空自叹，风中柳外更谁听。

归来独坐幽篁里，一曲清歌伴月明。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有深刻的政治讽刺和社会批判意味，李商隐一生经历坎坷，仕途不顺，但其文学成就却为后世所敬仰。

译文

初次戴上玉冠时常常因不熟悉而误行跪拜之礼，想要辞去金殿中的官职，另起一个名字，青云之上我自有高远的志向，但白发已生，难以留住那逐日的豪情，在月下花前只能独自叹息，风中柳外的声音又有谁来倾听？归来后独自坐在幽静的竹林里，只有一曲清歌陪伴着明月。

释义

这首诗通过描述诗人初戴玉冠、欲辞金殿的情景，表达了他对仕途的厌倦和对自由生活的向往，诗中“初戴玉冠多误拜”描绘了诗人初入官场时的生疏与不适应，“欲辞金殿别称名”则表达了他想要摆脱官场束缚，追求个人自由的愿望，后四句则进一步渲染了诗人的孤独与无奈，以及他对自然与宁静生活的向往。

赏析

这首诗以清新脱俗的语言，表达了诗人对仕途的厌倦和对自由生活的渴望，诗中“青云自有凌云志，白发难留逐日情”一句，既展现了诗人高远的志向，又流露出他对时光流逝、青春不再的无奈与感慨，而“归来独坐幽篁里，一曲清歌伴月明”则描绘了一幅宁静而优美的画面，表达了诗人对自然与宁静生活的向往，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、心情抑郁的时期，李商隐一生经历坎坷，多次遭贬谪和排挤，对仕途充满了厌倦和无奈，在这首诗中，他通过描绘自己初戴玉冠、欲辞金殿的情景，表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，诗中也流露出他对时光流逝、青春不再的无奈与感慨，以及对自然与宁静生活的深深向往，这些情感与背景相结合，使得这首诗更加具有感染力和艺术魅力。