诗词原文

湘中酬张十一功曹

唐·韩愈

休垂绝徼千行泪，共泛清湘万里船。

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。

藻荇满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

应念都城旧吟客，十年踪迹委沧浪。

他日归舟弄长笛，此心吾与白鸥盟。

作者及朝代

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，他是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的理论，对后世产生了深远的影响。

作者简介

韩愈生于官宦世家，自幼聪颖好学，他早年仕途不顺，多次被贬谪，但始终坚持自己的政治理想和文学主张，他的文章气势磅礴，语言精炼，思想深刻，对后世文学产生了巨大的影响，他也是一位杰出的教育家，提倡“学无常师”，主张“文以载道”，强调文章的社会功能和教育意义。

译文

别再为那遥远的边塞流下千行热泪，让我们一同乘坐小船在清澈的湘江上漂泊，猿猴哀愁，鱼儿跳跃，水面波涛翻滚，自古以来这里就流传着汨罗江的传说，盘中摆满了水草和藻类，却无处祭奠屈原，只能听到渔父敲打着船舷唱着歌，你应该想念都城中的那些旧时的吟咏者，他们十年的踪迹都消逝在沧浪江水中，将来有一天我乘着归舟吹着长笛，我的心将与白鸥结盟，共同享受这自然的宁静。

释义

这首诗是韩愈在湘中酬和张十一功曹时所作，诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及对自身遭遇的感慨，诗人通过描绘湘江的景色和传说，以及自己的心境和志向，表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好憧憬。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过描绘湘江的自然景色和传说，营造出一种凄清、哀婉的氛围，为全诗奠定了基调，诗人又通过回忆都城中的旧友和自身的遭遇，表达了对友人的思念和对未来的憧憬，诗中“应念都城旧吟客，十年踪迹委沧浪”一句，更是将诗人的情感推向高潮，表达了对友人的深深怀念和对自身命运的无奈感慨，全诗语言精炼，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是韩愈在被贬谪到湘中时所作，当时，他因上书言事而得罪权贵，被贬为连州阳山令，在湘中期间，他结识了张十一功曹等友人，并与之建立了深厚的友谊，由于政治原因，他不得不离开湘中，前往更远的地方任职，在离别之际，他写下了这首诗以表达对友人的思念之情和对自身遭遇的感慨，这首诗不仅表达了诗人对友人的深情厚谊，也反映了当时社会的政治黑暗和文人命运的坎坷。