诗词原文

泊船瓜洲

宋·王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

附加句：

数年分散秦吴隔，暂泊官船浦柳中。（此句虽非原诗内容，但为解析所需，特此加入）

作者及朝代

作者：王安石

朝代：北宋

作者简介

王安石（1021年-1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家、思想家、改革家，他主张变法革新，以富国强兵，是北宋变法运动的主要推动者之一，在文学上，他也有很高的成就，是唐宋八大家之一，作品以散文和诗歌见长，风格峻切豪放，语言简练遒劲，晚年退居金陵，自号半山老人。

译文

（原诗部分）

京口和瓜洲之间只隔着一道长江水，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

（附加句）

多年来我们因秦吴两地相隔而分散，此刻我暂时将官船停泊在长满柳树的河岸边。

释义

原诗通过描绘诗人停船瓜洲时遥望家乡钟山的情景，表达了诗人深深的思乡之情，附加句则进一步强调了诗人因公务在身，与家乡亲人多年分隔两地的无奈与哀愁，以及在短暂停泊时刻对家乡的深切怀念。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，语言质朴自然，意境深远，诗人以“一水间”、“数重山”等简洁明快的语言，勾勒出了家乡与瓜洲之间的地理距离，同时也隐含了诗人内心对家乡的深深眷恋，尤其是“春风又绿江南岸”一句，以“绿”字生动形象地描绘了春天的生机盎然，同时也寓含了诗人对家乡春天的怀念和对归期的期盼，附加句则通过“数年分散秦吴隔”的叙述，加深了这种思乡之情的厚重感。

创作背景

这首诗是王安石在熙宁八年（1075年）从汴京返回金陵（今江苏南京）途中，途经瓜洲时所作，当时，王安石因推行新法而遭到保守派的反对和攻击，多次被罢免职务，在这首诗中，诗人借景抒情，表达了自己对家乡的深深思念和对未来的不确定感，也反映了诗人对政治生涯的无奈和感慨，附加句虽非原诗内容，但同样可以看作是诗人在这种背景下对家乡和亲人的深切怀念。