诗词原文

秋夜留客

深院月凉留客夜，古杉风细似泉时。

清樽满酌休辞醉，门外尘沙有不知。

作者：宋祁

朝代：北宋

作者简介

宋祁（998年－1061年），字子京，北宋文学家、史学家、官员，他自幼聪颖好学，进士及第后历任多种官职，曾任翰林学士、史馆修撰等职，宋祁在文学上颇有造诣，与兄长宋庠齐名，时称“二宋”，他的诗词清新自然，散文也颇有特色，是北宋文坛的重要人物之一。

译文

在深深的庭院中，月色清凉，正是留客的好夜晚；古老的杉树在微风中轻轻摇曳，风声细密如同泉水流淌，让我们斟满清酒，不必推辞，尽情畅饮至醉；门外那纷扰的尘世风沙，此刻都与我们无关。

释义

这首诗描绘了诗人秋夜留客的情景，首句“深院月凉留客夜”点明了时间和地点，以及留客的氛围——月色清凉，庭院深深，为留客提供了宁静而幽雅的环境，次句“古杉风细似泉时”通过描绘古杉在微风中的摇曳声，进一步渲染了夜晚的宁静与和谐，同时也增添了诗意和美感，后两句则表达了诗人与客人尽情畅饮、忘却尘世烦恼的情感。

赏析

这首诗以秋夜留客为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人与客人之间的深厚情谊和对宁静生活的向往，首联和颔联通过描绘月色、庭院、古杉和风声等自然景物，营造了一种清新脱俗、宁静和谐的氛围，为全诗奠定了基调，颈联和尾联则通过表达诗人与客人尽情畅饮、忘却尘世烦恼的情感，进一步升华了全诗的主题，整首诗语言优美，意境深远，充满了诗意和美感。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人当时的生活状态或心境有关，宋祁作为一位文学家和史学家，他的一生经历了许多波折和变迁，在创作这首诗时，他可能正处于一种相对宁静和闲适的生活状态，或者是在经历了某些波折后渴望回归宁静生活的情感驱使下写下了这首诗，通过描绘秋夜留客的情景，诗人表达了自己对宁静生活的向往和对友情的珍视，这首诗也反映了北宋时期文人墨客追求精神自由和超脱尘世的生活态度。