诗词原文

明妃曲二首·其二

宋·王安石

汉家宫女不胜愁，

金屋妆成扫却秋。

胡地迢迢三万里，

那知恨到海东流。

欲吊昭君倍惆怅，

汉家甥舅竟相违。

黄沙白骨杳无迹，

千古惟留青冢归。

作者及朝代

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。

作者简介

王安石是北宋时期的杰出政治家、文学家和思想家，他主张变法革新，以富国强兵为目标，推行了一系列的新政，在文学上，他也有很高的成就，是“唐宋八大家”之一，其诗文风格独特，思想深邃，对后世产生了深远的影响。

译文

汉家的宫女满心愁苦，

金屋妆成却难掩秋意之愁。

胡地遥远有三万里之遥，

哪里知道她的怨恨会流到海东头。

想要凭吊昭君却倍加惆怅，

汉家与匈奴的甥舅关系竟相违背。

黄沙白骨早已杳无踪迹，

千古以来只留下青冢独自回归。

释义

这首诗主要描绘了王昭君出塞的悲惨命运，表达了对她深深的同情和惋惜，诗中通过“汉家宫女不胜愁”等句，展现了昭君在汉宫的愁苦生活；而“胡地迢迢三万里”等句，则描绘了昭君远嫁胡地的艰辛和无奈，最后两句“欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违”更是直接表达了对昭君命运的惋惜和对汉匈关系的感慨。

赏析

这首诗在表达上深沉而含蓄，通过昭君的故事，反映了古代女性在政治和婚姻上的无奈与悲哀，诗人以昭君的遭遇为引子，表达了对当时社会现实的深刻思考，诗中的“黄沙白骨杳无迹，千古惟留青冢归”等句，也展现了诗人对历史的深刻洞察和对人性的深刻关怀。

创作背景

王安石在创作这首诗时，正值北宋中期，社会矛盾日益激化，国家面临着严重的内外危机，诗人通过昭君的故事，寄托了自己对国家命运的忧虑和对社会现实的批判，他也希望通过这首诗唤起人们对历史的记忆和对现实的反思，从而推动社会的变革和进步。

王安石的这首《明妃曲二首·其二》不仅是一首优秀的文学作品，更是一首具有深刻社会意义和历史价值的诗篇，它通过对昭君故事的描绘和感慨，表达了诗人对国家命运的忧虑和对社会现实的批判，同时也展现了诗人对历史的深刻洞察和对人性的深刻关怀。