诗词原文

归扬州

唐·韦庄

听尽莺声出雍州，秦吴烟月十经秋。

如今老去无他事，只似僧家得自由。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，早年曾游历各地，后入蜀为官，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

听尽了雍州（今陕西西安附近）的黄莺啼鸣，我离开此地，秦地（指关中地区）与吴地（指江南地区）的烟月风光，我已经经历了十个春秋，如今我已年老，别无所求，只觉得像僧人一样获得了内心的自由与宁静。

释义

这首诗表达了诗人对过往岁月的感慨和对当前心境的描绘，首句“听尽莺声出雍州”描绘了诗人离开雍州时的情景，莺声婉转，象征着春天的离去和时光的流逝，次句“秦吴烟月十经秋”则概括了诗人十年来在秦吴两地奔波的经历，烟月朦胧，既是对自然景色的描绘，也暗含了人生的漂泊与变迁，后两句“如今老去无他事，只似僧家得自由”则表达了诗人对晚年生活的态度，他感到自己已经老去，别无所求，只愿像僧人一样，获得内心的平静与自由。

赏析

这首诗以简洁的语言，表达了诗人对人生经历的深刻感悟和对晚年生活的向往，前两句通过莺声和烟月的描绘，营造了一种淡淡的哀愁氛围，暗示了诗人对过往岁月的怀念和对人生漂泊的感慨，后两句则笔锋一转，以“老去无他事，只似僧家得自由”表达了诗人对晚年生活的满足和内心的宁静，整首诗情感真挚，意境深远，既有对人生的深刻反思，也有对晚年生活的美好憧憬。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，他早年曾游历各地，饱经风霜，对人生有着深刻的感悟，这首诗可能是他在晚年回到扬州时所作，回顾自己十年来在秦吴两地的奔波经历，感慨万分，于是写下了这首表达内心感受的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对人生的深刻洞察和对晚年生活的美好追求。