诗词原文

陇头水

唐·岑参

陇头冤气无归处，化作阴云飞杳然。

漠漠秋云起，稍稍夜寒生。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参（约715年－770年），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北江陵）人或南阳棘阳（今河南新野）人，岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍，唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军，后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官，代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”，大历五年（770年）卒于成都，岑参工诗，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》，现存诗三百六十首，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。

译文

陇山之巅的冤屈之气无处归散，化作阴云悠悠飘散于天际，茫茫的秋云升起，夜晚的寒意渐渐袭来，只看见泪水沾湿了衣襟，却不知心中怨恨的是谁。

释义

这首诗通过描绘陇山之巅的冤屈之气和秋夜的寒意，表达了诗人对边疆战士或无辜百姓所受冤屈的同情与感慨，冤屈之气无法消散，只能化作阴云飘散，象征着冤屈的沉重与无奈，而秋云和夜寒的描绘，则增添了诗歌的悲凉氛围。

赏析

这首诗以“陇头冤气”开篇，直接点明了诗歌的主题——边疆的冤屈与不平，诗人用“无归处”来形容冤气，表达了冤屈无处申诉、无法消解的悲愤之情，诗人用“化作阴云飞杳然”来描绘冤气的消散，阴云的形象既符合冤气的沉重与阴暗，又增添了诗歌的朦胧与神秘感。

后两句“漠漠秋云起，稍稍夜寒生，但见泪痕湿，不知心恨谁。”则进一步渲染了诗歌的悲凉氛围，秋云的茫茫与夜寒的袭来，共同营造出一种凄凉、孤寂的意境，而“泪痕湿”与“不知心恨谁”的描绘，则表达了诗人对边疆战士或无辜百姓所受冤屈的深切同情与无奈感慨。

创作背景

这首诗可能创作于岑参两次从军边塞期间，在边疆的艰苦环境中，诗人亲眼目睹了战士们的英勇与牺牲，也深刻感受到了边疆百姓的苦难与冤屈，这些经历激发了诗人的创作灵感，使他写下了这首充满悲愤与同情的边塞诗，通过这首诗，诗人不仅表达了对边疆战士和无辜百姓的深切同情，也反映了当时边疆社会的黑暗与不公。