诗词原文

出关

宋·汪遵

谋及中兴多少事，

莫愁明月不收关。

汉家天子今无恙，

北地将军犹未还。

作者及朝代

汪遵，唐代晚期诗人，生卒年不详，约活动于唐文宗至唐昭宗年间，他的诗作以咏史诗为主，多借古讽今，抒发对历史事件的感慨与见解，风格清新峻拔，在当时颇有影响。

作者简介

汪遵出身贫寒，但才情出众，擅长通过历史题材来反映现实社会的问题，其咏史诗往往寓含深意，既有对历史的深刻反思，也有对时局的忧虑与批判，他的作品在晚唐诗坛上独树一帜，对后世也有一定的启发作用。

译文

筹划着国家中兴的大计有多少事情要做啊，

不必担心明月之下边疆的关隘无法收复。

汉朝的天子如今安然无恙，

可是守卫北方的将军却还未归来。

释义

这首诗通过描绘汉朝（此处泛指中原王朝）试图中兴、收复失地的情景，表达了诗人对国家命运的关切和对边疆将士的深切怀念，首句“谋及中兴多少事”点明了国家正处于谋求复兴的关键时期，有许多大事需要筹划；次句“莫愁明月不收关”则以明月为喻，表达了诗人对国家终将收复失地的坚定信念；后两句则通过对比天子安然与将军未还的情境，暗示了边疆战事的艰难与将士们的牺牲。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，表达了诗人对国家中兴和边疆战事的深切关注，首联以“谋及中兴”开篇，直接点明了主题，而“多少事”则暗示了任务的艰巨与复杂；颔联以“明月”为象征，既表现了诗人对边疆关隘的深情关注，也寄托了对国家未来的美好祝愿；颈联与尾联则通过对比与反衬的手法，进一步突出了边疆将士的英勇与牺牲精神，以及诗人对国家命运的深深忧虑，整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于晚唐时期，当时国家正处于内忧外患之中，边疆战事不断，国家中兴之路充满坎坷，诗人汪遵通过对汉朝（泛指中原王朝）历史的回顾与反思，表达了对国家命运的深切关注和对边疆将士的崇高敬意，他也借古讽今，对当时社会的种种弊端进行了隐晦的批判与揭露，体现了诗人忧国忧民的情怀与责任感。