诗词原文

山行遇雨

唐·韦庄

红杏花旁见山色，诗成因触鼓声回。

云深路远千峰暗，雨过林霏万壑雷。

独倚危栏听暮雨，几看芳草忆王孙。

明朝散发还沧海，愿得乘风归去来。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在红杏花旁眺望远处的山色，诗句的灵感因远处传来的鼓声而迸发，云雾缭绕，道路遥远，群山在雨幕中显得昏暗，雨过天晴后，树林间的雾气散去，万壑间回荡着雷鸣般的声响，我独自倚靠在高高的栏杆上，听着傍晚的雨声，多次望着芳草，思念着远方的友人，明天我就要解散长发，回归江湖，希望能乘着风归去，过上自由自在的生活。

释义

本诗描绘了诗人在山中行走时遇到雨景的情景，以及由此引发的对远方友人的思念和对自由生活的向往，首联“红杏花旁见山色，诗成因触鼓声回”以红杏花和山色为背景，通过鼓声的触发，表达了诗人灵感迸发的瞬间，颔联和颈联则进一步描绘了雨后的山景和诗人的孤独心境，尾联则表达了诗人对自由生活的渴望。

赏析

本诗以自然景色为背景，通过细腻的笔触描绘了雨后的山景，营造出一种清新脱俗的氛围，诗人通过“红杏花”、“山色”、“云深”、“雨过”等意象，展现了自然景色的美丽和变幻无常，诗人也通过“独倚危栏”、“几看芳草”等动作和神态，表达了自己内心的孤独和对友人的思念，尾联则以一种超脱的口吻，表达了诗人对自由生活的向往和追求。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄的诗歌往往带有一种深沉的忧国忧民之情和对自由生活的向往，本诗可能是在韦庄游历山水时，遇到雨景而触发的灵感，诗人通过描绘雨后的山景和表达自己的心境，表达了对现实的不满和对理想生活的追求，诗中也透露出一种超脱世俗、追求自由的精神境界。