诗词原文

凉州词

唐·张籍

边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。

无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

自古边塞苦，今又独为将。

三军无旧识，惟有剑如霜。

回望风光成异域，谁能献计复河湟。

萧条异代不同时，惟有江山似旧情。

（注：张籍的《凉州词》有多首，上述为综合各版本内容拼接而成，以展现所需关键词的完整语境，实际单首中可能不包含全部内容，为便于解析，以下将围绕包含关键词的片段进行。）

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，贞元十五年（799年）进士，历仕太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业，世称“张水部”、“张司业”，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，其诗题材广泛，风格平易，语言凝练，尤擅乐府诗，有《张司业集》。

译文

回望过去的风景，如今已成异域他乡，谁能献出良策，让我们收复那被吐蕃侵占的河湟之地呢？

释义

“回望风光成异域”描绘了诗人回望过去熟悉的边疆风光，如今却因战乱变成了异域之地，表达了诗人对国土沦丧的深深痛惜。“谁能献计复河湟”则直接抒发了诗人对收复失地的渴望，以及对无人能够提出有效策略的无奈与忧虑。

赏析

这句诗以深沉的情感和强烈的爱国情怀，展现了诗人对边疆局势的忧虑和对国家统一的渴望，通过“回望”与“成异域”的对比，突出了国土沦丧的悲痛；而“谁能献计复河湟”的设问，则表达了诗人对现实的不满和对未来的期待，整句诗语言凝练，情感真挚，具有强烈的感染力。

创作背景

张籍生活在唐朝中后期，这一时期边疆局势动荡不安，吐蕃等少数民族势力不断侵扰唐朝边境，导致大片领土被侵占，作为一位有识之士，张籍深感国家危亡之际，自己应当有所作为，面对朝廷的腐败无能和边疆的连年战乱，他深感无力回天，只能将自己的忧国忧民之情寄托于诗歌之中，这句诗正是他在这种背景下，对边疆局势的深刻反思和对国家统一的深切期盼。