诗词原文

归园田居·其五

朝代：魏晋

作者：陶渊明

怅恨独策还，崎岖历榛曲。

山涧清且浅，可以濯吾足。

漉我新熟酒，只鸡招近局。

日入室中暗，荆薪代明烛。

欢来苦夕短，已复至天旭。

附句：正值江南新酿熟，可容闲却老莱衣。

（注：此附句并非原诗内容，为后人根据诗意添加或化用，用以表达类似情境。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，表现出摆脱世俗束缚后的自在与恬淡，对后世影响深远。

译文

（原诗部分）

心中惆怅，独自策马而归，道路崎岖，穿越丛生的灌木丛，山涧的水清澈见底，正好可以洗去我脚上的尘埃，过滤掉新酿的酒糟，用一只鸡招来邻居一起饮酒，太阳落山室内渐暗，点燃荆条代替蜡烛照明，欢乐时埋怨夜晚太短，不知不觉又到了天明。

（附句）

此时正是江南新酒酿成的时节，怎能让我闲置着象征孝顺的老莱衣（古代孝子老莱子为娱亲而穿的彩衣），不去享受这份天伦之乐呢？

释义

原诗描绘了诗人归隐田园后的生活片段，展现了其超脱世俗、享受自然之美的生活态度，附句则借江南新酿之酒，表达了对家庭和睦、孝顺亲长的向往。

赏析

陶渊明通过这首诗，展现了他对田园生活的热爱和对自然之美的向往，诗中“山涧清且浅，可以濯吾足”一句，不仅描绘了自然景色的清新宜人，也寓意着诗人心灵的净化与超脱，而“漉我新熟酒，只鸡招近局”则展现了诗人与邻里之间的和谐共处，以及简单生活中的乐趣，附句“正值江南新酿熟，可容闲却老莱衣”更是将这份乐趣与孝顺之情相结合，使整首诗的情感层次更加丰富。

创作背景

陶渊明生活在东晋末年到刘宋初年，这是一个社会动荡不安、政治腐败的时期，诗人对现实不满，选择归隐田园，追求一种超脱世俗、回归自然的生活方式，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对田园生活的热爱和对自由、宁静生活的向往，附句虽非原诗内容，但同样体现了诗人对家庭和睦、孝顺亲长的重视，以及在这种生活态度下所感受到的幸福与满足。