诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

昔年献赋去江湄，今日行春到却悲。

衡阳归雁几封书，望断南天无雁书。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书考功郎中，世称钱考功，骈文尤擅，与韩翃、李端、卢纶等号“大历十才子”，钱起与郎士元齐名，世称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”，有《钱考功集》。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔。

当年我曾到江边献上辞赋，今日再游湘江却感到悲伤。

衡阳的归雁为我捎来多少书信？我却望断南天，连一行鸿雁也没有看到。

（注：此译文为简化版，主要聚焦于包含关键词的两句诗，全诗译文较长，故略去其他部分。）

释义

“昔年献赋去江湄，今日行春到却悲”这两句诗，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对当前境遇的感伤，昔年，诗人曾满怀希望地到江边献上自己的辞赋，希望得到赏识和重用；而今日，当他再次来到湘江之畔，却已物是人非，心中充满了悲伤和无奈。

赏析

这两句诗通过对比昔年与今日的情景，展现了诗人内心的巨大变化，昔年的豪情壮志与今日的落寞悲伤形成了鲜明的对比，使诗歌的情感更加深沉和动人，诗人通过描绘湘江的自然景色和归雁的形象，进一步烘托了内心的孤独和无奈，使诗歌的意境更加深远。

创作背景

钱起在唐代大历年间以诗文著称，其一生仕途较为坎坷，这首诗可能是在他仕途不顺、心情抑郁之时所作，诗人通过回忆往昔的豪情壮志和对比当前的落寞境遇，表达了对人生无常和命运多舛的感慨，他也通过描绘湘江的自然景色和归雁的形象，寄托了对远方亲友的思念和对未来的期盼。

这首诗不仅表达了诗人对往昔岁月的怀念和对当前境遇的感伤，还通过对比和描绘等手法，展现了诗人内心的复杂情感和深邃意境。