诗词原文

秋日行旅

唐·杜荀鹤

归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜。

野旷人稀行路苦，日斜风定马蹄长。

孤烟起处迷村落，万木凋时见夕阳。

回首故园何处是，心随明月到潇湘。

作者简介

杜荀鹤（约846年—约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响，他的部分作品被收入《唐诗纪事》和《唐才子传》中。

译文

归乡之心无需询问那浩渺的三江水，旅途中的衣裳早已沾满了九日的寒霜，旷野辽阔，人烟稀少，行路艰难困苦，日落时分风停息了，马蹄声在空旷中回荡，孤烟升起的地方隐约可见迷蒙的村落，万木凋零之时才能看见夕阳的余晖，回首望去，故乡究竟在何方？我的心随着明月飞向了遥远的潇湘之地。

释义

这首诗描绘了诗人在秋日里行旅的艰辛与思乡之情，首联“归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜”直接表达了诗人归心似箭却路途遥远的无奈，以及旅途中的艰辛，颔联“野旷人稀行路苦，日斜风定马蹄长”进一步描绘了旅途的荒凉与孤独，颈联“孤烟起处迷村落，万木凋时见夕阳”通过自然景象的描写，烘托出诗人内心的迷茫与孤寂，尾联“回首故园何处是，心随明月到潇湘”则直接抒发了诗人的思乡之情。

赏析

这首诗以秋日行旅为背景，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了诗人归乡心切却路途遥远的无奈与艰辛，诗中“归心莫问三江水”一句，以三江水的浩渺无边来比喻归乡的遥远与艰难，形象生动，富有感染力，而“旅服徒沾九日霜”则通过具体的细节描写，展现了诗人旅途中的艰辛与不易，整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年时期，当时他或许正身处异乡，面对秋日的凄凉景象，心中不禁涌起浓烈的思乡之情，诗人通过描绘秋日行旅的艰辛与孤独，以及对故乡的深深眷恋，表达了自己对家乡的思念和对未来的迷茫，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡与不安，以及人们面对生活困境时的无奈与挣扎。