诗词原文

游瀛洲

唐·韦庄

瀛洲一棹何时还，满江宫锦看湖山。

云树苍苍烟霭霭，水天无际接青峦。

仙舟荡漾闲情远，鹤驭飘摇逸兴间。

回首故园何处是，心随明月到君前。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

何时能乘一叶扁舟返回瀛洲呢？那时我将满江游览，观赏那如宫锦般绚烂的湖山美景，云雾缭绕的树木苍翠欲滴，烟霭弥漫，水天相接，一望无际，直至那青翠的山峦，仙舟在水面上轻轻荡漾，我的闲情逸致也随之飘远，仿佛骑着仙鹤在云端悠然自得，回首望去，故乡在何方？我的心已随着明月飞到了你的面前。

释义

这首诗描绘了诗人对瀛洲美景的向往与怀念，以及归乡不得的淡淡哀愁，首句“瀛洲一棹何时还”直接表达了诗人对瀛洲的思念与归期的期盼；次句“满江宫锦看湖山”则以夸张的手法描绘了瀛洲湖山之美，如同满江的宫锦般绚烂；后两句通过描绘云雾、烟霭、水天、青峦等自然景色，以及仙舟、鹤驭等意象，进一步渲染了瀛洲的仙境氛围，同时也流露出诗人内心的闲情逸致与归乡不得的哀愁。

赏析

这首诗以瀛洲为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对美好事物的向往与追求，诗中既有对自然美景的描绘，也有对内心情感的抒发，二者相互交融，构成了一幅幅生动的画面，诗人以“一棹何时还”开篇，既点明了主题，又引发了读者的无限遐想；而“满江宫锦看湖山”一句，则以夸张的手法将瀛洲的美景描绘得淋漓尽致，令人心驰神往，后两句则通过描绘仙境般的景象和诗人内心的情感变化，进一步深化了主题，使整首诗充满了浓郁的诗意和深刻的内涵。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，诗人对故乡的思念和对美好生活的向往愈发强烈，瀛洲作为传说中的仙境之地，自然成为了诗人心中理想的归宿，这首诗可能就是诗人在漂泊异乡、思念故乡时所作，通过描绘瀛洲的美景和内心的情感变化，表达了对故乡的深深眷恋和对美好生活的无限向往，诗中也流露出一种超脱世俗、追求自由的情怀，反映了诗人对现实社会的不满和对理想世界的追求。