诗词原文

吊岳飞

宋·胡铨

匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。

中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。

黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。

应系星辰天上去，不留英骨葬人间。

作者及朝代

作者：胡铨（1102年－1180年）

朝代：南宋

作者简介

胡铨，字邦衡，号澹庵，南宋吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，南宋著名政治家、文学家，爱国名臣，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称为“南宋四名臣”，绍兴八年（1138年），高宗召胡铨授任枢密院编修官，他上疏力阻秦桧等人议和，主张“兵不可一日无，力不可一日弛”，要求斩杀秦桧、王伦、孙近等主张议和之人，因遭罢黜，秦桧死后复职，孝宗即位，任礼部侍郎兼侍读，后又任资政殿学士，因反对重用曾觌、龙大渊而被劾，不久去世，追赠通议大夫，著有《澹庵文集》等传世。

译文

匹马单枪你远渡浙河来到南方，汴京的宫殿早已远离你高耸巍峨。

南宋中兴的将领们谁曾降服过敌人？只有那辜负国家的奸臣主张议和。

黄叶飘落在古祠前寒雨积满，青山荒凉坟墓间白云悠悠。

你的英灵应当与星辰同列升天而去，决不会让英雄的尸体葬在人间。

释义

这首诗是胡铨为吊唁岳飞而作，诗中表达了对岳飞忠勇精神的赞美和对奸臣卖国求和的愤慨，首联写岳飞南渡的艰辛，颔联批评南宋将领的投降行为和奸臣的议和主张，颈联描绘岳飞祠墓的荒凉景象，尾联则赞美岳飞英灵升天，不留在人间受辱。

赏析

这首诗情感深沉，语言凝练，通过对比和象征等手法，表达了诗人对岳飞忠勇精神的赞美和对奸臣卖国求和的愤慨，首联“匹马南来渡浙河”以岳飞南渡的艰辛开篇，为全诗奠定了悲壮的基调，颔联“中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和”则直接批评了南宋将领的投降行为和奸臣的议和主张，表达了诗人对卖国求荣者的愤慨，颈联“黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多”以岳飞祠墓的荒凉景象为背景，进一步渲染了悲壮的氛围，尾联“应系星辰天上去，不留英骨葬人间”则以象征手法赞美了岳飞的英灵升天，表达了诗人对岳飞忠勇精神的无限敬仰。

创作背景

这首诗创作于南宋高宗绍兴年间，当时南宋朝廷内部主战与主和势力斗争激烈，岳飞作为南宋抗金名将，多次击败金军，但最终因“莫须有”的罪名被秦桧等人杀害，胡铨作为南宋著名政治家和文学家，对岳飞的忠勇精神深感敬佩，对秦桧等人的卖国求和行为深感愤慨，因此创作了这首诗来吊唁岳飞并表达自己的爱国之情。