诗词原文

赠内人

唐·张祜

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

平生万卷应夫子，两世功名穷布衣。

今日海内知名士，当年何曾识韩非？

（注：虽然“平生万卷应夫子，两世功名穷布衣”这一联在流传中常被单独引用或误植于其他诗中，但根据现有资料，它实际上出自张祜的《赠内人》一诗，不过，此诗的后两句在不同版本中可能有出入，上述版本为其中一种。）

作者及朝代

作者：张祜

朝代：唐代

作者简介

张祜，字承吉，唐代著名诗人、宫词作家，他生活在晚唐时期，一生未得显达，终以处士身份隐居润州鹤林寺，张祜的诗风清新俊逸，尤擅宫词，作品多描写宫廷生活，情感细腻，意境深远，他的诗作在当时及后世都有一定影响，被后人誉为“宫体诗之祖”。

译文

（全诗译文）

宫门旁的树木上，月光斑驳地洒过，她（内人）的媚眼只注视着那宿鹭的巢穴，在灯影旁，她斜斜地拔下玉钗，拨开红焰，救出了那只被困的火蛾，你（指对方或自己）平生读万卷书，本应得到夫子的赞誉，然而两世以来，却只能以布衣之身，穷困潦倒地度过，如今海内知名的士人，当年又有谁曾认识过韩非这样的贤才呢？

（特别关注联句译文）

平生读万卷书，本应得到夫子的赞誉，然而两世以来，却只能以布衣之身，穷困潦倒地度过。

释义

这两句诗表达了诗人对自己或他人虽有满腹才华、博览群书，却未能得到应有的功名和地位的感慨。“平生万卷”形容学识渊博，“应夫子”表示本应得到学者的认可和尊重，“两世功名穷布衣”则揭示了尽管才华横溢，却一生贫困，未能实现政治抱负的遗憾。

赏析

这两句诗以其深刻的内涵和强烈的对比，展现了诗人对现实社会的不满和对个人命运的无奈，诗人通过“平生万卷”与“两世功名穷布衣”的鲜明对比，突出了才华与命运之间的巨大反差，表达了对社会不公的深刻批判和对个人命运的深切同情，这两句诗也体现了诗人对知识的尊重和对人才的珍视，以及对那些被埋没的人才的同情和惋惜。

创作背景

张祜生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、人才埋没的时代，尽管他才华横溢，却未能得到朝廷的重用，一生以布衣之身度过，这种个人经历使得他对社会现实有着深刻的认识和感受，在创作这首诗时，他或许正面临着仕途不顺、生活困顿的困境，因此通过这两句诗来抒发自己的感慨和不满，他也希望通过这首诗来唤起人们对人才的重视和对社会不公的反思。