诗词原文

杂曲歌辞·渭城曲

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

（附加句，非原诗内容，但符合关键词意境）

千载腐儒骑瘦马，渭城斜月重回头。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》《画学秘诀》等作品传世，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（原诗部分）

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，

客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，

向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

（附加句，非原诗直译，但传达意境）

千百年来，腐儒骑着瘦马缓缓前行，

在渭城的斜月之下，不禁回首往昔。

释义

原诗通过描绘渭城驿馆清晨的景象，表达了诗人对友人的依依惜别之情，附加句则以一种历史的沧桑感，将“腐儒骑瘦马”的形象与“渭城斜月”相结合，营造出一种对过往岁月的怀念与感慨。

赏析

《渭城曲》是王维的一首送别诗，以清新自然的语言，描绘了清晨送别友人的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈，附加句“千载腐儒骑瘦马，渭城斜月重回头”则以一种超越时空的视角，将个人的离别情感升华到了对历史、对人生的深刻思考，使得整首诗的意境更加深远。

创作背景

王维的《渭城曲》创作于安史之乱前，当时王维正在送元二使安西（今新疆库车县境）的途中，诗人通过描绘渭城驿馆清晨的景象，以及劝酒惜别的场景，表达了对友人即将远行边疆的深深忧虑和不舍之情，而附加句“千载腐儒骑瘦马，渭城斜月重回头”则可能是后人根据王维的诗意，结合自己对历史、人生的感悟而添加的，用以进一步丰富和深化原诗的意境。

需要注意的是，附加句“千载腐儒骑瘦马，渭城斜月重回头”并非王维原诗内容，而是后人根据原诗意境进行的创作或引申，在赏析和解读时，应将其与原诗内容区分开来，但又不失为一种对原诗意境的拓展和深化。