诗词原文

柳营曲·江景

元·张可久

东风缆船瓜步岸，雨丝丝，一江烟。

画桥嘶断落花风，行色一鞭催去马。

愁杀江南倦客，燕子归来，歌罢垂杨。

作者及朝代

作者：张可久

朝代：元代

作者简介

张可久，字小山，一说名伯可，字仲山，生卒年不详，大约活动在元延祐至元末明初之间，是元代著名的散曲家和剧作家，他的作品以散曲最为著称，风格清新秀丽，讲究格律音韵，对后世散曲的发展有着深远的影响，张可久一生仕途不顺，多任小吏，晚年隐居杭州西湖，以诗酒自娱，其作品中常流露出对仕途的厌倦和对自然美景的向往。

译文

在东风轻拂中，船只停泊在瓜步岸边，细雨如丝，笼罩着整个江面，一片朦胧，画桥边，落花随风飘散，马鞭催促着即将远行的马匹，行人的身影匆匆消失在远方，这江南的景色让漂泊的旅人愁绪满怀，燕子归来时，我独自在垂杨树下吟唱着歌曲，心中满是疲惫与无奈。

释义

这首散曲描绘了江南水乡的春日景象，通过细腻的笔触展现了风雨中的江景、画桥边的落花、以及行色匆匆的旅人，营造出一种淡淡的哀愁氛围。“行色一鞭催去马，画桥嘶断落花风”两句尤为传神，既表现了旅人的匆忙与不舍，又借落花与风声增添了画面的凄美与动感。

赏析

这首散曲以景寓情，情景交融，通过对自然景物的细腻描绘，传达了作者内心的愁绪与疲惫，首句“东风缆船瓜步岸，雨丝丝，一江烟”勾勒出一幅宁静而又略带忧郁的江景图，为全曲奠定了基调。“画桥嘶断落花风，行色一鞭催去马”两句，通过“嘶断”与“催去”两个动词，生动展现了旅人的离别与不舍，同时落花与风声也增添了画面的凄美，最后三句，“愁杀江南倦客，燕子归来，歌罢垂杨”则直接抒发了作者的愁绪与对江南的依恋，燕子归来与垂杨下的歌声，既是对过往美好时光的怀念，也是对当前孤独处境的无奈。

创作背景

张可久一生仕途坎坷，多任小吏，晚年隐居杭州西湖，过着诗酒自娱的生活，这首散曲很可能是在他隐居期间，面对江南水乡的春日景色，触景生情，有感而发，通过对自然景物的描绘与内心情感的抒发，表达了作者对仕途的厌倦、对自然美景的热爱以及对漂泊生活的无奈与愁绪。