诗词原文

曲江对雨

唐·杜甫

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。

龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。

寒鸦闪闪前山去，杜曲黄昏独自愁。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

作者简介

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，早年漫游各地，后入朝为官，但仕途不顺，安史之乱后，杜甫颠沛流离，最终在成都草堂定居，晚年漂泊于湖南一带，卒于岳阳，杜甫的诗作广泛深刻地反映了唐王朝由盛转衰时期的社会面貌，表达了诗人忧国忧民、怀才不遇的悲愤情感，在艺术上具有沉郁顿挫的独特风格。

译文

城墙上春云覆盖着宫苑的墙头，江亭旁晚色中春意正浓，林中的花朵被雨水打湿，仿佛胭脂般娇艳欲滴；水边的荇菜随风摇曳，翠绿的枝条如同长长的丝带，龙武禁军深驻宫中，不再出游；芙蓉别殿里，香烟袅袅，却无人欣赏，寒鸦在暮色中一闪一闪地飞向远山，我在杜曲的黄昏中独自忧愁。

释义

这首诗描绘了曲江雨后黄昏的景致，通过自然景物的描绘，反映了诗人内心的孤独与哀愁，诗中“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”两句，生动地刻画了雨后花儿的娇艳和水边植物的柔美，而“寒鸦闪闪前山去，杜曲黄昏独自愁”则直接表达了诗人的孤独与哀愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了曲江雨后黄昏的美景，同时也寓含了诗人深沉的感慨，诗中“林花著雨”与“水荇牵风”两句，不仅描绘了雨后自然景物的清新与生机，也象征着诗人对美好生活的向往与追求，诗的后两句却笔锋一转，以“寒鸦闪闪前山去”和“杜曲黄昏独自愁”表达了诗人内心的孤独与哀愁，反映了诗人对现实的不满与无奈，整首诗在景物描绘与情感抒发之间达到了完美的统一，展现了杜甫诗歌深沉、含蓄的艺术魅力。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年，当时他漂泊于四川一带，生活困顿，心情抑郁，曲江是唐长安城的一处名胜，杜甫曾多次游览并留下诗篇，这首诗通过描绘曲江雨后黄昏的景致，寄托了诗人对往昔繁华岁月的怀念与对现实困境的无奈，同时也反映了诗人对国家命运的忧虑与对个人命运的感慨，在诗中，杜甫以自然景物为媒介，将自己的情感与思绪融入其中，使整首诗充满了深沉的诗意与感人的力量。