诗词原文

春日离别

唐·李商隐

有客伤春复怨离，夕阳亭畔草青时。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

有客人在春天里既感伤春天的逝去，又怨恨离别之苦，此时夕阳映照下的亭子旁边，青草正长得茂盛，柳条已经被折尽，花儿也已落尽，请问那远行的人，你到底还回不回来？

释义

这首诗描绘了春天里一位客居他乡的人对离别的深深哀愁，首句“有客伤春复怨离”直接点明了主题，即客人的伤春与怨离之情，次句“夕阳亭畔草青时”则通过描绘夕阳下的亭子与青草，营造出一种凄美的氛围，进一步烘托出客人的哀愁，后两句“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？”则通过折柳送别与花落春去的意象，表达了客人对远行之人归期的无尽期盼与忧虑。

赏析

这首诗以春天为背景，通过描绘夕阳、亭子、青草、柳条、花朵等自然景物，营造出一种凄美而哀愁的氛围，诗人巧妙地运用了折柳送别的传统意象，以及花落春去的自然规律，来表达客人对离别的深深哀愁和对远行之人的无尽期盼，诗中的语言优美，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐晚年时期，当时他仕途不顺，生活漂泊不定，对离别与漂泊有着深刻的体会，在春天这个充满生机与希望的季节里，诗人却感受到了深深的哀愁与无奈，他通过描绘一位客居他乡的人在春天里对离别的哀愁，来表达自己内心的孤独与苦闷，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡与不安，以及人们对未来的不确定与担忧。